日本传统织物Boro文化研究.docVIP

日本传统织物Boro文化研究 　　摘要：Boro是一种日本的民间传统织物，存在于日本东北部的“雪国”―青森县，一般是由上百块不同的蓝染棉麻布用粗犷的针线拼接而成。本文从boro的基本概念、历史渊源、种类、面料、颜色、缝制工艺、文化内涵和美学价值这8个方面进行研究，体现日本文化中的惜物思想与生态学思想。 　　关键词：Boro棉麻 靛蓝 刺子绣 文化 　　一、Boro的基本概念 　　仅仅是在数十年前，在日本东北部的“雪国”――青森县，还是大多数日本人心目中贫穷与落后的代名词。青森位于日本本州岛的最北端，居住着生活在社会最底层的贫苦农民。在物资匮乏的年代，他们在与贫困生活的抗争中，创造出了一种震惊世人的纺织美学――boro，即单纯的“碎布”。 　　Boro是一种日本的民间传统织物，最初是在节俭的农民和渔民身上总能看到的衣服。由于劳动人民的贫穷，一般用麻来制作服饰，但是麻布不及棉舒服，人们将小块的棉布缝在衣服的衬里或是用来修补。这种织物是在世代相传的过程中，不断由废弃的棉布料拼接修补而成的，就像是日本版的美式拼布，经常是由上百块不同蓝染布料用粗犷的针线缝合在一起，却有种互相融合的美感。这种日本的民间传统织物所蕴含的历史价值、文化价值和艺术价值使之成为了世界服饰文化中不可或缺的一部分。 　　二、Boro的历史渊源 　　冰天雪地的日本东北部因为气候寒冷而不能种植棉花，对于栽培棉花最北端的界限是福岛县，离青森超过300公里，所以当地人只能种植和编织麻来作为日常服装的面料。在整个江户时代（1600-1868）里，丝绸被限制购买和穿着，只有少数武士阶层的家庭拥有特权可以穿着。尽管气候条件恶劣（青森市在全日本所有的县首府中有最高的降雪量），平民也被禁止穿着棉质服装。因此，从工作服到婴儿纸尿裤再到被褥都由僵硬和粗糙的麻布缝制而成，用来抵抗漫长而寒冷的冬夜。如果仅仅是单层布是不够暖和的，他们为了衣服能够尽可能地御寒，一层叠一层地缝制和加固，缝补衣服上的破洞，并且在层与层之间填充麻屑。Boro就是这片荒凉土地上的生存形态。 　　同样在整个江户时代，生活在关东平原附近一??（即现在的东京）和近畿地区进一步朝西南到京都和大阪的农民也穿着棉质的衣服。但直到1892年东北铁路线第一次开通的时候，棉质品才真正在日本北部出现。即便如此，棉质品也没有被运输到到偏远的山区和村庄，直到很久以后棉质品才在青森盛行。 　　三、Boro的种类 　　（一）睡袍 　　在青森冬天的晚上，所有家庭夜寝都会赤裸地穿上由麻布和古手木棉布制成的衣服，称之为夜着，即睡袍。人们把超过十件用于农耕的旧和服一层一层地缝合在一起，并用麻线缝上各种废布条、蓝染的棉布和手巾，最后填充麻屑来尽可能地提高保暧度。（如图1）。 　　（二）家居服 　　这是一种冬天室内防寒的厚家居服，称为丹前。随着东北铁路线路在1892年的开通，少量的珍贵棉质品开始进入到日本东北部。虽然由麻废屑作为填充的丹前正在逐渐减少，但是大多数丹前的填充物中棉的比例少得可怜。棉絮在青森寒冷的北部岛上还是稀有的（如图2）。 　　（三）工作服 　　仕士着也叫sakkori或者sakkuri，是渔夫和水手们所穿着的工作服。随着海上贸易的往来和古手木棉的流通，人们将碎棉布的纬纱薄薄地镀上一层银，与麻布的经纱编织在一起，这种裂织布具备防水和防寒的优点，整个日本海沿岸的居民广泛穿着这种服装（如图3）。 　　（四）休闲服 　　休闲服包括夹克、打底衫、打底裤和灯笼裤，这里主要介绍灯笼裤。这种女性穿着的裤子是由各种各样的棉布拼接在一起的。在一块蓝染布的基础上随意地补上一些块状和带状的棉布，形成一种惊艳的具有现代风格的设计（如图4）。 　　（五）学生服 　　这件学生服上的机缝线表明可能是拿自家做的麻布在镇里找裁缝做的。无论天气冷不冷，在青森一年四季都可穿着（如图5）。 　　（六）子供服 　　子供服即婴儿的服装，是用柔软的破损棉布片手工缝制而成的。在附近的新出生婴儿被这样的衣服包裹着，寓意健康和长寿（如图6）。 　　四、以棉麻为主的日本boro 　　（一）有限的资源――麻 　　棉质服装首次在日本风行是在江户时代（1600-1868）。在此之前，平民穿着的衣服是由其他植物所制成的，比如麻、苎麻、椴、紫藤、楮等任何能在当地生长的植物。由这些植物织成的布称作“5akkori”或者“sakkuri”，来源于动词“saku”，意思是“裂”，一种韧皮纤维，因此这种布称为裂织。 　　在这些植物当中，相对高收益并且容易处理的麻在日本各地区有很长一段历史了。麻的种子曾经在青森的绳文时代（公元前3500―2000）的三内丸山遗址被发现。 　　麻布是相当防水的，把它织在粗的敞开的网上，用于夏天穿着会很轻便和透气，但是在冬天穿着会感