新闻直播报道语体变量组配分析.docVIP

新闻直播报道语体变量组配分析 　　摘 要：语体变量包括“功能意图、人际关系、传介方式”三个维度，不同语体类型具有不同的变量组配方式。现代传媒技术的迅速发展使新闻报道的语篇形式和语言特征发生了变化，语体变量组配关系有所改变，其中电视直播的现场报道即为典型之一。电视新闻直播报道在三大基础变量上分别表现为：“单方面设定叙事、描写”“平等、不对等交互一对多、正式性低准备度”“口说、电视、现场性时间、处所、指示性成分”。 　　关键词：新闻直播报道 语体变量 变量组配 　　一、引言 　　刘大为（2013）认为，语体是由一系列语体变量组配而成的双层结构体。在这个结构体中，语言变异层中的语言特征会在功能动因层的驱动作用下发生相对应的变化，后者的构成因素即语体变量，即“语体变量是导致一种语体形成的功能动因。”①根据言语活动实施时所必须涉及的几个维度，我们可以归纳出“功能意图、人际关系、传介方式”三个基础变量，其下各自细分出子变量。这些大小变量通过不同组配关系可以构造出丰富多样的模式。换言之，不同的语体类型具有不同的语体变量组配方式。本文将着重分析电视新闻现场直播报道的语体变量组配关系。 　　随着近代工业社会的兴起，新闻迅速发展为一门社会事业，有关新闻语言的研究在近十几年来也取得了丰硕的成果，并逐渐提出“新闻语体”“新闻语言”“报道语体”等近似称呼（本文统一采用“新闻语体”的称呼）。新闻报道的种类多样。从形式上看，既有报纸、杂志等纸媒形式，也有广播、电视、网络等音媒、视媒手段；从内容上分析，则可列举出消息、社论、特写等次语体。新闻直播报道用语言记录事件，用图像还原现场，其“最高理想之一就是对现场感的追求，也就是力求通过各种物质媒介让受众能够身临其境地置身其中”，②同时也最大化体现新闻的“时效性”与“真实性”，在赋予受众身临其境的现场感和参与度方面具有不可比拟的优势。从纸媒到音媒、视媒，新闻报道语篇由静态转为动态，语义呈现方式也发生了巨大变化，功能动因层子变量的相互作用，最终映射在语言变异层。传统新闻语篇为纸媒报道，碍于其本身的物理属性，对事件只能做平面叙事，即使赋予字体变化和图像穿插，读者也仅能从视觉感知渠道获取信息。现代传媒广泛运用音视频手段，充分挖掘文字、图案、声音、画面等媒介的传播功能，使语篇呈现出视听意义上的动态性，阅读者需综合调动多方面感官渠道才能获得全面立体的感受。在这样的宏观背景下，新闻的语言特征和体裁形式也发生着变化，其具体语体变量也悄然改变。 　　下面将分别从“功能意图、人际关系、传介方式”这三个基础变量出发，分析新闻现场直播的变量组配关系。 　　二、功能意图 　　功能意图是最为复杂的基础变量，它既可以双方共同设定，如协商、辩论等；也可以单方主动设定，如叙事、报道、评价等。关于电视现场直播，我们首先可以确定的是其功能意图是由单方面设定。报道者在进行叙述时，并未直观感受到来自对方的压力，不管是纸媒报道还是现场直播，当它呈现出来时就已经是不可变更的定局，即一个已经完成的语篇。因此，受话人只能以同意、恼怒等心理反应或赞同、抗议等简单言语方式配合对方。具体可以细分为两个方面： 　　（一）叙事性 　　19世纪80年代，西方新闻学界首先提出新闻应具备何时（when）、何地（where）、何事（what）、何因（why）、何人（who）这五个基本因素。进入20世纪，随着调查性报告的兴起，第六要素“如何（how）”也被纳入其中，概括起来就是某人某时于某地如何做了某事出现了某种结果。这实际上与记叙文的时间、地点、人物、起因、经过、结果等六要素相契合。可见，新闻语篇实际上是记叙的一种，是时间流中的经验表达，其目的在于告诉受话人某一事件从何处开始，经过怎样的一道程序，终于何处，具有叙事属性（王燕，2003）。新闻直播报道也不例外。例如： 　　（1）我现在所在的位置是汕尾市市中心，现在距离台风登陆大概还有一个小时左右，而台风登陆点距离我现在所在的位置大概三十公里。我们可以看到现在的风已经非常大了。我们可以看到这个地方，①水务局的牌子已经从楼上吹到了楼下；而那个位置可以看到，②树已经被刮下来全部压倒车上。而刚才我们也看到有一些铁皮屋，直接③从那边刮到了这边。③ 　　在该报道中，时间是“现在”，地点是“汕尾市市中心”，原因是“台风登陆”，事情的经过是“台风登陆”所引起的系列事件，具体包括①②③项。整段报道具有十分明显的叙事属性。 　　（二）描述性 　　电视现场直播中，为了进一步实现报道的“现场感”，也为了让观众获得更为准确详实的信息，报道者会将自己在现场所见所闻的直观感受或其他第一手资料通过语言表述出来，这种语言往往具有一定的描述性。例如： 　　（2）我现在身处在湛江的观海长廊上，现在呢是早上的七点十几分，可以强烈地感受到台