新闻语言具体特点_000002.docVIP

新闻语言具体特点_000002 　　 简明。简明的问题，已经在新闻写作基础要求中，在新闻笔法“简笔”中，做过论述。 　　 对于语言的简练或简明，许多著名的人物几乎都有过论述。 　　 要解决简明和简练的问题，最重要的是在我们的头脑中树立简比繁好的思想。 　　 高尔基说过，“任何一个花朵都不会因为多了一个花瓣而显得美丽起来。” 　　 王安石在《咏石榴》一诗中写道：“浓绿万枝红一点，动人春色不须多。”王安石的话既是写新闻的要点，又是新闻语言的要点。 　　 在不简洁的语言中，用得最多最滥的是形容词。 　　 杰克?伦敦在《怎样当好新闻记者》这本书中，引述了美国一位记者的经验说：“要像挑选宝石和情人那样来选择形容词。形容词太多是危险的。不能因为某个形容词具有闪电般的显示力量，就以为十个形容词可以使一条新闻增色十倍。”这话也是说得很中肯的。 　　 其实不仅是形容词，用其他的词汇也是如此，只不过人们在用形容词上常常是更加慷慨而已。 　　 一般地说，任何文字作品的语言，都应该崇尚“以一当十”的原则，而不应该追求“以十当一”。正像任何人听人讲话都愿意听警句式的语言，而不愿意听车轱辘话一样。 　　 特殊地说，新闻作品的语言尤其应该崇尚“以一当十”的原则。这是因为新闻作品短，而读者又是没有耐心的。 　　 从宣传的效果看，倒是短的简练的语言和作品给人留下深刻的印象，产生好的反响。 　　 １９８２年２月７日，福建日报在《一定要严肃处理经济上和其他的重大犯罪案件》的栏题下，发表了两则处理走私贩私案件的消息，省委领导同志亲自撰写了一篇只有１６３个字（包括标点）的社论。结果，这篇社论因其短、因其旗帜鲜明而被人们传诵一时，而同时发表的类似的社论不少，则几乎是统统被忘记了。这篇社论全文如下： 　　今天本报公布了两个重要案件。坏人受到揭露处理，这很好。 　　有些问题群众看得很清楚，干部也有很多议论，问题的性质已经非常明白，但是就是处理不下去，而且长期处理不下去，为什么？ 　　 一是自己屁股有屎； 　　 二是派性作怪； 　　 三是软弱无能。 　　 还有什么呢？也许还有其他原因，但主要是这三条。 　　 你这个单位的问题长期处理不下去，是什么原因，算哪一条，不妨自己想一想。 　　这样的社论不是很好吗？许多评论和社论，往往是说了许多人共知的话，说过多少遍的话，而真正要说的话，真正的新话，就是那么几句，甚至是只有一句，但是偏偏把它们藏在里面，让人家找不着它。 　　 １９６８年美国明星日报创造了报纸社论最短的世界纪录。他在评论当时在任的总统约翰逊的时候，写了这样一篇社论： 　　约翰逊认输 　　妙！ 　　 社论翻译成中文，标题有５个字，正文只有一个字，总共只有六个字！虽然不是所有的社论都可以这样写，但是这种简练的文风却值得我们借鉴。 　　 怎样才能使自己的语言简练和简明？这是要在多种层次上下功夫的。 　　 首先要在思考的能力上下功夫。 　　 邓小平同志说，把不重要的去掉，剩下的就是重要的了。 　　 实现简练和简明的最重要的途径，就是去掉不重要的。但问题往往就发生在这里：记者并不明白自己的报道中什么是最重要的！因为他没有经过深入的思考，对自己所报道的事情或问题并没有吃透，他觉得这个也重要，那个也重要，不仅自己删不掉不重要的，就是编辑帮助他删改的时候，他也常常大叫：“不能删，这是重要的呀！” 　　 一位记者谈过这样的体会：他认为记者练习写杂文是非常重要的。写杂文有三点必须具备：一要有鲜明的独到的观点，这要思考；二是杂文的篇幅不能长，那就必须把最重要的找出来，这也要思考；三是杂文要有文采，要有点“嘎劲”，这同样要思考。而这三方面的思考的功夫，对新闻报道语言的简练都是起重要作用的。 　　 要相信读者和尊重读者。简练来自必要的省略，不懂得省略，也就很难做到简练。而不尊重读者和不相信读者的作者，往往把读者当成什么事情也不懂的小孩子来对待，那简练和简明又从何谈起呢！ 　　 海明威的简短语言对当时美国的文学界可以说是吹了一股清新之风。这是他获得诺贝尔文学奖的重要条件之一。海明威对自己的简练的文风有这样一个比喻： 　　 “冰山在海里移动的时候是庄严宏伟的，这是因为它只有八分之一在水面上。” 　　 这个比喻本身也是很“宏伟”的。记者写东西，只要告诉人们浮在水面上的那部分就可以了，省略水下的那八分之七，让人们去想象。 　　 做到简练和简明，最终还有一个遣词造句的语言功夫问题。要想以一当十，必须要有以一当十的货色。没有这样的货色拿出来，简练还是一句空话。所谓以一当十的货色，不外是最恰当的词汇和最精当的语言结构。而最恰当的词汇不是凭空产生的，而是从大量的词汇中挑选出来的。这就要求记者掌握并熟悉大量的词汇。这些词汇在他的头脑里，就像列队待