格莱斯合作原则.docVIP

格莱斯合作原则 　　摘 要：据格莱斯会话原则，会话时，参与者应相互合作，即应遵守合作原则，交谈才能进行。但并非每人每时每刻都能遵守这些原则，并且也没必要，因为违反规则，恰恰产生了会话含义。本文采用格莱斯合作原则，分析《恰同学少年》中猴子石一战的谈判中违反合作原则的现象及产生的会话含义。 　　关键词：格莱斯，合作原则，准则，违反，会话含义 　　 　　前言 　　格莱斯曾说：会话时，参与者们应该相互合作，这样交谈才能进行下去，他因此提出合作原则并将该原则分为四种准则--the maxim of quantity, the maxim of quality, the maxim of relation, and the maxim of manner。（胡壮麟，2001：255） 　　种种原因可打破这些准则，格莱斯在Logic and Conversation中提到说话人公然藐视并破坏这些准则就产生会话含义。 　　该文分析《恰同学少年》中猴子石一战的谈判中出现的违反合作原则的现象和产生的会话含义。又因交际依赖的手段有语言和非语言，而非语言包括表情、动作、语调、服饰、时间、空间等（李杰群，2002：3）。本文尝试将沉默分析为对数量原则的违反，而得到其会话含义。希望能在非言语其它手段方面有进一步研究。 　　一数量准则 　　遵守数量准则，会话者须使自己能提供当前交际目的所需信息，但也不超出要求。如： 　　甲：琳的生日宴会是什么时间？ 　　已：下个星期的某天。 　　已的答案就没有达到当前交际目的所要信息--具体时间，从而破坏数量准则，也产生了会话含义--乙并不想告诉甲准确时间。 　　《恰》中，毛泽东、蔡和森和萧子升义无反顾的走到傅良佐的溃兵中去谈判。 　　团长提出桂军先撤围，放兄弟们一条生路，我们保证掉头就走，从此决不再踏进长沙一步。毛副官立即回答：各撤一步，亏团座想得出来啊。他表达了明显的不满和坚决不同意。 　　那毛副官的意思是……？团长问道。 　　我们两万军雄将你们团团围住，可谓占尽天时地利。今天能够坐在这里跟你们谈判，就说明我们很有诚意。留人不留枪，留枪不留人。你们自己看着办吧。 　　这属于超出当前交际目的对信息的要求，本来留人不留枪，留枪不留人就够了，然而前面的分析可谓入木三分，对方一点优势都没有，而我方却抱着极大的诚意来谈判。你们自己看着办吧把责任推到了敌方。谈判不成功唯一原因就是你们不够诚意，不深明大义，而发动干戈，陷人民于水深火热之中。 　　我们可看到严格遵守数量准则，要求信息不可过多或过少。一旦出现有意过多或过少，会话含义就会远远超出字面意思。 　　二 质量准则 　　质量准则就是要求说话人不能说自己认为错的或缺少足够证据的事情。 　　如：A、B都知道星期天是空闲的。 　　A：星期天你和我们一起去野餐吗？ 　　B：我星期天要上课。 　　B有意的说了错误的信息，传达我不想跟你们一起去。这就是违背质量准则后产生的会话含义。 　　剧中紧接毛副官留人不留枪，留枪不留人。你们自己看着办吧后，一名士兵问道：这枪要是我不缴呢？ 　　你试试。（取帽，双眼怒视） 　　在毛、蔡和萧一开始就坚决的态度下，谈判到此时，这名士兵其实对不缴枪没一点信心，且他们这群溃兵很清楚自己完全处于劣势，哪有不缴枪的道理，就是想碰碰运气，也想试试这位过于年轻的副官的威力，没想到他那么的坚定不移--你试试，你就以身试法吧，你就拿胸膛往枪口上撞吧。 　　马疤子吼叫对面的学生崽子们，你们听着。你们不是有枪吗？有炮吗？来啊，朝老子这儿打啊……说学生有枪，有炮，就是有意违反质量准则，好让学生动怒，向他开枪，以证明自己的清白。 　　啪的一声，警察打死马疤子，毛副官，尽管脑门上团长的枪顶着，不紧不慢的说：兄弟治军不严，手下弟兄不小心走了火，让团座受惊，真是对不住啊。毛的对不住，团长怎么能受得起？发动战争的是溃兵，团长是领军人物，更尤甚者，团长还用枪顶着毛副官的脑门呢，就差开枪了。毛副官的对不住，这道歉远远表达深于道歉之意，这种道歉甚至根本无人够资格接受。一生经历无数战争的毛泽东通身是胆，毫不乱阵脚。 　　从上得出，遵守质量准则必须提供正确和证据充足的信息。然而，世间很多事情都非我们所能把握的，因有意违背质量准则而产生的会话含义也就不足为奇。 　　三关联准则 　　关联准则出现频率挺高。其就是要求会话者不能答非所问。一旦会话者故意答非所问，这就有他的目的，也就产生了会话含义。如： 　　父：今天的考试怎么样？ 　　子：我们中午吃了鸡腿，牛肉…… 　　儿子如果不是没有听清楚爸爸的问题，就是有意的违背关联准则，也就告诉爸爸：或许他考得不好不想说出来，或许他不想讨论这个问题。 　　剧中第一轮谈判双方出现分歧。 　　萧：他