浅析英语原声电影在英语学习中影响.docVIP

浅析英语原声电影在英语学习中影响 　　摘要：学习英语不能离开一定的社会情景。因此，利用英语原声电影这样真实的视听材料，能提供直观真实的交际语境，激发学习兴趣和锻炼语言综合能力；能有效导入英美国家文化，培养对文化差异的敏感性；了解风土人情，提高跨文化交际能力。本文试从观看英文原声电影这个角度来展开分析，英文原声电影在英语学习中的影响。 　　?? 　　关键词：原声电影、听、说、英语学习?? 　　中图分类号：H319文献标志码：A 文章编号：1671??1009(2010)11??0070??01?? 　　?? 　　有效观看英语原声电影是英语学习的一个重要手段，它有助于在一个非英语环境中，同时在视觉和听觉方面营造一个外语学习的氛围，使人们在这种半真实的语言环境中逐渐地培养学习的兴趣，进而主动地学习和收集一些更加地道、简单、实用、难忘的英语表达方式，并且掌握其得体的语言用法，从而可以根据自己的需要广泛的应用于生活中的各个方面。同时也可以通过观看欣赏英语原声电影感受西方文化的特点，更深层次地去了解中西方文化的差异，从而增强活学活用的外语交际能力。 　　?ビ镅员旧硎强菰锏模?可是蕴涵着文化的语言却是丰富多彩的。如果你真融入其中，会发现学习英语是一件很快乐的事。下面，我就从听、说两个方面来谈谈我的体会和认识。 　　1 听 　　?ブ泄?学生的听力一直是软肋，要练好听力其实很简单，那就是多听。我个人认为看原声电影是学英语的最好方法，首先，观看英语原声电影，有助于激发人们的学习兴趣。兴趣是学习一切知识的最强大的动力。学习兴趣一旦产生，人们就会有强烈的求知欲，从而积极主动地去进行学习。英语语言学习是一项浩大的工程，学习过程中所出现的众多词汇、大量语法、繁杂句子结构等等，往往使学习者因为不耐烦记忆大量的词汇和众多繁杂的句式结构而失去学习英语的信心。影视作品生动形象，具有真实的语境和引人入胜的故事情节，在实际的观看过程中，观众往往与主人公慢慢融于一体，随着剧情内容的发展而最终达到共鸣。其次，观看英语原声电影，有利于英语学习者去更生动地了解英语语言国家的生活状况、地理历史、民俗习惯、文化教育等。如：在影片《玩具总动员1》(roy Story 1，1995)中，影片的最后有这样一个场景。牛仔玩偶伍迪被牧羊女玩偶挣到一旁接吻，镜头特写的是两人上方的牧羊女的三只小绵羊，羊口中含着一枝植物的叶子????［1］??。看到这里，一些对于西方传统文化的了解不够的人，会产生疑问：为什么要给那个树叶一个特写? 　　?テ涫翟谖鞣酱?统文化中，圣诞节里最典型的装饰是圣诞树，除了圣诞树，冬青和榭寄生也是圣诞节里常见的点缀。美国人常常用冬青树枝编成花环挂在大门上，或是将几枝冬青摆放在餐桌上作为节日的装饰。还有一些家庭会在相框或天花板上悬挂一束榭寄生，按照传统习俗，圣诞节时，凡是女子站在榭寄生下面，任何人都可以去亲吻她。以此看来，如果英语学习者可以细致地观看中英双字幕英语原声电影，可以更加深刻地体会一个短语一个句子，甚至是短语背后的一种文化，文化背后的一种时尚????［2］??。 　　2 说 　　?ヌ?懂了还不够，光听不说是无法和别人交流的，虽然你不是聋子了，你却依然是个哑巴。说的第一步是发音，练发音的最好方法是模仿，选择你喜欢的发音方式：英式或是美式，然后模仿录音、电影甚至是歌曲中的语音语调，最好能和他们一模一样。我很喜欢模仿，我发现模仿多了，自然就能发现其发音的规律。说的第二步是朗读和背诵，背诵比语法讲解、比做选择题要重要100倍。我建议大家选择自己喜欢的文章，一定要自己喜欢，不要太长，先听得滚瓜烂熟，再背诵。因为只有你自己会背诵了，所有的一切，包括单词、句型、语法等才会化为你自己的东西，你才能在写、说的时候用得出来。 　　?ツ宰永锎媪说ゴ剩?发音又准确，说起来就不那么难了，但还是要经常说，说地道的英语，不要说Chinglish (中国式英语)。培养英语思维，千万要抓住和老外交流的机会，不要害羞，不要怕犯错，要有足够的自信；如果没有找到老外的条件可以找同学一起练习；如果没有同学愿意和你练习，那你就只能自言自语了。我有自言自语的习惯，比如看完一篇文章之后自己对自己发表一下感想，经常练一些英语的绕口令，用来进行口腔运动，以达到“把舌头练转，把嘴皮练薄”的目的。拳不离手，曲不离口，一门语言，如果不经常说，不经常用，想学好是不可能的。 　　?サ缬笆且恢忠帐酰?能够在短时间内以直观的方式表达深刻或浅显的道理，同时电影又是一种娱乐方式，深受人们的喜爱。一部好的电影可以影响一代人的人生观、世界观、爱情观等。如20世纪90年代的一部《泰坦尼克号》(Titanic)，影响了众多人对于爱情的理解。在中外文化交流的过程中，电影使人们开拓了眼界，增长了见识，同时也使他们了