标语中语用预设作用.docVIP

标语中语用预设作用 　　摘 要：本文介绍了预设的相关概念，并着重介绍了语用预设。并联系现实生活，发掘了语用预设在标语创作中的实际意义。 　　关键词：预设 语用预设 标语 　　 　　一、预设和语用预设 　　 　　所谓预设，是指人们在运用自然语言进行交际的过程中对某些隐含着的语境因素所做出的设定。预设是使句子成立的条件，但在句中并没有宣称出来。要讲清预设究竟是什么，就要和几个概念区别开。预设与假设是不同的：预设不仅仅是真实存在的，并且是得到了交际双方共同承认的；假设则是没有事实依据的陈述。预设与蕴含也不相同，蕴含是谓语的一部分，是信息的焦点；预设则是成句的先决条件，是交流的双方早就达成共识，而并非是要说明的情况。 　　预设一般存在以下几个特征：首先，就其表现形式来说，预设是没有直接表达出来的语句，它总是蕴藏在现存语句的内层，按照现代语言哲学的观点，任何一个句子的意义都是一组蕴含命题的集合，它们有序排列并彼此关联；其次，预设可存在于任何一种语言形式背后，原因就在于预设是句子成立的基础。 　　预设一般分成存在预设、事实预设和种类预设三类。例如： 　　（1）北京将承办2008年奥林匹克运动会。（“北京”作为陈述对象成为存在预设。） 　　（2）北京人热情好客是出了名的。（“北京人热情好客”作为陈述的事实成为预设。） 　　（3）北京是中国的首都。（“中国的首都”包含了种类的特征，成为种类预设。） 　　由于研究角度不同，语言学家把预设分为语义预设和语用预设两个层次。如果仅仅将语句的预设纯粹地用语句或命题的真值，从逻辑与语法的角度来进行说明，即将预设理解为“一个语句预设与另一语句当且仅当后者必须为真，以保证前者在任何时候都有真值”的话，则这种意义下的预设叫做语义预设或逻辑预设。语义预设的研究始于英国哲学P.F.Strawson，他将语义预设定义为“一个命题S预设一个命题S’，当且仅当S’是S有真值或假值的必要条件”。但是如果研究仅局限于句子的真值方面还是比较抽象的，与实际应用结合起来才是拓展研究深度和广度的出路，毕竟任何语句只有出现在具体语境中才有意义，这样语用预设的研究就是顺理成章的了。 　　语用预设一般具有这样几个特征：单向性，即语用预设是说话人单方面行为，因而也就不免带上说话人的主观性；共知性，即说话人所作出的预设为交际双方所共知，能够被受众领会接受，语用预设涉及到说话人和受众双方共有的文化背景知识，主要有宗教信仰、道德标准、风俗习惯、生活常识等等，交际成功与否，共知性起着关键的作用；隐蔽性，预设是隐含的信息，如果说话人利用预设的这个特征故意安插一个小“陷阱”，很容易诱骗听话人“上当”，比如曹禺的《日出》中，方达生和陈白露的一段对话： 　　（4）方达生：自然现在我跟你没有什么关系。 　　陈白露：（不放松）难道从前我们有什么关系？ 　　方达生埋藏在话语中的预设意义被陈白露巧妙迅速地挖掘出来，一个反问句彻底否定了方达生。这就是预设的妙用。 　　 　　二、语用预设与标语设计 　　 　　语言不是封闭的系统，而是开放的、没有边界的。由于外部世界的相关性，在言语交际中，每一个语句都不是孤立存在的，都可以看作线索，我们可以顺藤摸瓜，修复扩展出说话人言外的“预设”之义。语用预设的研究，就是以显性的信息为基础，激活相关信息，如同投石激水一般向外扩展开去，通过推导、联系得出间接信息。触发预设联想的词语或语句称为“诱发语”或者“触发语”，即显性信息和外部世界的衔接点。受众即可以通过诱发语的点染，结合语境，获取语句背后的更多信息。本文试图阐释的是创作者如何利用语用预设来设计标语，从而达到更深刻有力的效果。 　　标语是用简短文字写出的、有宣传鼓动作用的口号，这也就意味着标语必须是文字简练、意义鲜明的，经常是几个醒目的大字映入眼帘，就给人强烈的印象感。它是典型的向外界传播信息的语言符号系统。从标语信息的发生、组织、传递和接收等一系列过程看，标语的创作者把要传递的信息外化、符号化阶段，只不过是整个信息传输过程的一个环节，它以有限的语言符号为核心逐步向外围扩展，到受众那里，与受众的文化背景等因素融合，直至最后被理解吸收。预设触发语是语句链条中的凸显信息，它的使用，既要求设计者了解受众的文化习惯，还需要良好的语言驾驭能力。因为预设触发语要关联的是预设，受众需要根据语用推导原则提取有用的隐形信息。 　　标语起到一个宣传作用，但怎么写却大有讲究，语言是思维的表现形式，标语也是语言，透过标语的背后我们可以看出其思维导向。一幅寥寥数字的标语，不但折射着时代精神，也体现了执政的方向和智慧，其意义和作用是不容忽视的。标语的设计者必备的素质主要有两点：对文化背景的透彻理解和把握；画龙点睛地安排触发语。先来看看几个成功运用语用预设，收效良好的