浅论现代汉语中被字句现象.docVIP

浅论现代汉语中被字句现象 　　摘要“被”字句是现代汉语中特殊的句式，但是它的存在并不是偶然的现象，所以“被”字句的研究就有着重要的意义。长久以来，众多研究者也对“被”字句从多个层面进行了分析和研究。本文将就“被”字句的研究范围、“被”字句的语法意义、“被”字句与其他句式的转换等方面，来探索现代汉语中的“被”字句现象。 　　中图分类号：H04文献标识码：A 　　 　　Discussion about Passive Sentences in Modern Chinese Language 　　SHI Xiaoyi 　　(International College for Chinese Studies, Nanjing Normal University, Nanjing, Jiangsu 210097) 　　AbstractThere is a special grammatical phenomenon called passive sentences with or not with market bei. It is worthy to researching because this type of sentences are used widely in our daily writing and communication. Numbers of learners have discussed about this type of sentences for a long time. In this essay, we will make focus on four aspects, such as range, grammar significance, the conversion with other type of sentences and the use of passive sentences. 　　Key wordsPassive sentences, grammar significance, conversion 　　 　　现代汉语中“被”字句的运用极为广泛，它不仅存在于书面语中，并且以更加丰富的形式存在于口语中，所以我们研究“被”字句存在着很大的现实意义。 　　1 “被”字句的研究范围 　　1.1 “被”字句的研究对象 　　一般认为，“被”字句是表示被动意义的句式，但是并非所有的“被”动句都存在“被”字，所以对于“被”字句的研究范围和名称，不同的研究者存在着不同的看法。王力在《中国现代语法》中列举的是“被动式”，即狭义的“被”字句，仅指含“被”字或“叫、让、给”的被动句。之后的很多文章则表明了不同的观点：将“被”字句的范围放宽为被动句，是指具有概念的被动，而不只是结构特点的被动。如龚千炎《现代汉语里的受事主语句》中，不仅将被动句表达为受事主语句，还表明被动句还包括非“被”字句。邵敬敏在《现代汉语通论》中也表示“被”字句存在变体，在涉及语义关系的时候，也指出施事和受事之间的关系未必用“被”字来表示。本文所研究的范围，就是广义上的“被”字句，也称为被动句。 　??1.2 “被”字句的分类 　　目前，对于“被”字句的研究对象已经公认为概念上的被动句，并从不同角度对“被”字句进行了分类。一种是从有无“被”字这一表层特征将“被”字句分成有标记和无标记的“被”字句；也有从语用的角度分析动因，将“被”字句分成“自主动因句”和“非自主动因句”；此外，还有从施事的隐现、“被”字句中名词语义关系等方面进行的分类。不管从什么角度来进行分类，都是为了更透彻地探索被字句所包含的深层语法。 　　2 “被”字句的语法意义 　　从约定俗成的社会认识的角度看 “被”字句的语法意义，以“不如意说”最有影响。王力在《中国现代语法》中指出：“被动者所叙述，若对主语而言，是不如意或不企图的事，如受祸、受欺骗、受损害或者引起不利的结果等等。” 　　但随着社会发展和语言的进步，“不如意说”已经不能完全概括被动句的语法意义。这是因为： 　　（1）受到外语的影响。在印欧语言当中，被动用BY来表示，其语法意义除了遭受义之外还有相对中性的意义，在不断学习和翻译外语的同时，现代汉语“被”字句的语法意义也开始趋向中性。例如：These pens are bought by ABC company. （这些笔被ABC公司购买。） 　　（2）“被”字句的语法意义不只受主语影响，也和动词的语义色彩有关。邢福义《承赐型“被”字句》中提出了由表达承赐义的褒义动词充当的谓语所在的被动句表达的是一种令人幸喜的语法意义，比如 “他被评选为全球最具影响的人物之一。”等。 　　（3）“被”字句的受事不只是有意识的生命，也可能是