浅谈科技英语意群阅读法.docVIP

浅谈科技英语意群阅读法 　　【摘要】 　　意群阅读法较传统的直接阅读法及结构阅读法具有更高的语义认知效率，在日常英语中已被广泛使用。科技英语复杂长句多、词汇相对生僻，采用意群阅读法能有效提高语义认知效率及准确度，是优秀的科技英语阅读方法。本文概述了意群阅读法的概念、方法以及在日常英语中的应用，并将其推衍至科技英语阅读中应用；通过丰富的应用示例，展现了意群阅读法在科技英语阅读中的特点及优势，以期为科技英语教学提供思路及帮助。 　　【关键词】 　　意群 阅读法 科技英语 　　【Abstrac】 　　Compared with traditional direct reading method and structural reading method， sense-group reading method possesses higher efficiency of semantic recognition and is widely used in current English. Although science and technology English covers many complex and long sentences and uncommon words， sense-group reading method would improve the efficiency and accuracy in reading understanding， and it is a great reading method for scientific English. This article overviews the concept and method of sense-group reading method as well as its application in current English application. Furthermore， the sense-group reading method is spread out to the application for scientific English readings. This article also shows the features and advantages of sense-group reading for scientific English based on abundant application samples. It is expected to provide useful ideas and help for the teaching and learning of scientific English. 　　【Keywords】 　　sense-group reading method scientific English 　　意群，是人为划分的一个语言单位，它区别于单词和句子，从单词数目上来讲，一般大于单个的单词，小于完整的句子，且具有所代表意思的相对完整性。意群（又称预制的语块chunks）指的是在英语交际中表达一个词组、一个句子或一个段落的完整的意义。在语音学研究中，意群是句子当中停顿和换气的标准。在意群与意群之间习惯性地产生“停顿”，而在一个意群内相应地进行“连读”，这是在人们说话时自然产生的一种语音现象。人们为了使自己在表达的过程中意思更加明确、清晰、不容易产生误解，往往在句子中间加上语气的停顿或换气，便形成了一个个意群的组合。在书面语言中，句子中意群在内部表现为语法关系密切，外部表现为读音中间不能停顿。与意群划分的语音意义相比，其更具有语义意义。语音的停顿与换气是意群的表现形式，而意群的实质是按照句子表达的意思和具体结构划分的单个成分，意群当中词与词关系联系紧密，逻辑上不可分割。意群实际上就是在语言交流中能够表达一个独立的、意义完整的一个词或一组词语，它是介于单词和句子之间的语言单位。因此，采用意群为单位来进行语义认知的意群阅读法，较传统的结构阅读法具有更高的语义认知效率和逻辑准确度。在日常英语阅读上，意群阅读法已经被广泛使用，但是意群阅读法在科技英语认知过程中的应用还鲜有总结与报道。本文将就科技英语中意群阅读法的概念及应用做一总结，希望为科技英语意群阅读法的实践提供理论参考和依据。 　　一、意群阅读法及其在日常英语阅读中的应用 　　传统的英语阅读方法是以词汇-句子为语言单位进行的结构阅读法。传统的结构阅读方式以词素为基础，逐渐过渡到词汇、词组，最后再到句子进行认知，虽然这种结构递进的认知方式简明、严谨，但是在人们进行语义认知过程中却显得机械、孤立。“在任何语言中，都是概念与概念结合方式的交流，