海明威美国太太金丝雀中象征解读.docVIP

海明威美国太太金丝雀中象征解读 　　内容摘要：海明威的“冰山”原则对当代世界文学产生了深远影响，该原则中一个最常用的技巧就是象征手法的运用。在短篇小说《美国太太的金丝雀》中，海明威熟练运用了动物（金丝雀）和环境等意象，既反映了战后人们扭曲的婚恋观，又揭示了战争对自然和人类传统价值观的破坏。 　　关键词：“冰山”原则 象征 美国太太的金丝雀 　　诺贝尔文学奖获得者欧内斯特?海明威是20世纪美国最著名的小说家之一，1932年他在其纪实性作品《午后之死》中，总结自己多年的写作经验和创作心得，形成了著名的“冰山”原则，即作者只应描写“冰山”露出水面的部分，水下的部分应该通过文本的提示让读者去想像补充[1]（34）。这一原则有四个基本的要素，即简洁的文字、鲜明的形象、丰富的情感和深刻的思想[2]。一部文学作品如果要用简洁的文字表现深刻的主题和思想内涵，象征手法的运用是不可或缺的。海明威正是通过象征使具体的文本服务于抽象的情感， 通过意象来诱发读者的经验和情感表现，把文学的可感性与可思性相结合，给予读者开放式的想象空间，更好地理解和挖掘水面下八分之七内容的深层意蕴。 　　1927年前后，海明威创作和发表了一系列以感情破裂为题材的短篇小说，有《雨中猫》、《白象似的群山》以及《美国太太的金丝雀》等，深刻揭示了一战后的爱情和婚姻问题。其中《美国太太的金丝雀》经典地诠释了海明威是如何运用象征来具体实现其“冰山原则”的。小说以一位美国太太和一对美国夫妻在开往巴黎的火车上的旅行生活为叙述线索，讲述了一对夫妻和一对情人各自不幸的感情故事。整部小说语言文字简洁明了，故事情节简单易懂，却蕴含了丰富的象征意义。本文将从“金丝雀”和环境背景的象征意义两方面进行解读，体会海明威“冰山”原则的艺术魅力。 　　一.“金丝雀”解读 　　笼中的“金丝雀”是小说中最突出的象征意象，这个意象的重复出现以及无处不在的象征加深了我们对小说主题的理解。由于坚信“外国人做不了美国姑娘的好丈夫”[3]，美国太太强行拆散了她女儿和她的心上人――一位很好的瑞士小伙子，使其茶饭不思、精神恍惚，如同笼中的金丝雀，没有自由，无处可逃。 　　“从巴勒莫买来的金丝雀，笼子上盖着块布”表明美国太太关心这只鸟，如同她关心她的女儿；她保护她女儿免受任何伤害，甚至不给她自己选择的机会。美国太太“拿下鸟笼上的布，把笼子挂在阳光下”这一细节描写强调美国太太替金丝雀估量阳光和黑暗，就像她为她女儿权衡一切一样。“我把它带给我的小女儿”表明她把她女儿当做一个小女孩，阻止她的一切自由，她把女儿带回美国，就像把金丝雀关在笼子中带给女儿一样。值得注意的是，海明威用来指称这只“金丝雀”的代词不是通常指称动物的“it”，而是指称男性的人称代词“he”。将这样一只关在笼中的颇具象征意义的雄性金丝雀作为礼物，是对自以为是的美国太太的巨大讽刺。 　　当谈论她女儿的时候，美国太太确实忧心忡忡，饱受煎熬，因为她说话断断续续，并且都是短句子。但讽刺的是，她爱她的女儿，却使她的女儿心碎；她的爱是盲目的。她过度保护她女儿，就像把她女儿关在“笼子”里，不允许她选择自己的生活。一句简单却具有强烈情感的“他们疯狂地爱上了”，“经常一起散步走远路”，说明这是一场真正的纯洁的爱情。但是对美国太太来说却像一场需要摆脱的瘟疫，所以她要“带走”她女儿。“她根本不吃也不睡”强调了她女儿所受的煎熬。“我想尽办法，可是她似乎对什么都不感兴趣。她对世事不闻不问”，原文中使用了一般现在时和现在完成时，说明这个可怜的女孩仍然沉浸在悲伤中，而她的母亲帮不到她。“有个人，是个很好的朋友，有一回告诉我，‘外国人做不了美国姑娘的好丈夫’”是作者对美国太太的尖刻的讽刺，她相信“有个人”“有一回”告诉她的话，并因为这个愚蠢的偏见剥夺了她女儿的真爱，亲手葬送了女儿的幸福。美国太太的女儿和笼中的金丝雀具有相似的命运，都是美国太太的私有财产，都被美国太太据为己有、过度保护并饱受煎熬。 　　然而，美国太太本人也是一只笼中的金丝雀。小说第二段美国太太讲述了她是如何购得这只金丝雀的，卖鸟的人要数美元“the man wanted to be paid in dollars”，然而这位美国太太只给了他一点五美元“a dollar and a half”，讨价还价，注意价钱。火车在马赛站停靠二十五分钟，美国太太买了一份《每日邮报》和半瓶依云矿泉水。《每日邮报》是英国的保守类报纸，其创始人艾尔弗雷德?哈姆斯沃思将其定位为“忙人的报纸，穷人的报纸”，“只卖半便士的便士报”，报纸在内容上大力迎合社会需求，报道社交新闻、妇女园地等内容。美国太太购买这样一份报纸，暴露了她的政治倾向、阶级地位和阅读品味。依云矿泉水，一种昂贵的法国矿泉水，能买得起依云矿泉水是身份和地位的象征，然而美国太太