由成对方位词构成待嵌格式研究.docVIP

由成对方位词构成待嵌格式研究 　　摘 要:待嵌格式是现代汉语中使用频率较高的一种格式,它有多种形式。本文只针对由成对方位词构成的嵌入格式展开研究,着重从结构、语义二方面来分析这种格式,揭示其特点和功能。 　　关键词:成对方位词 待嵌格式 结构 语义 　　 　　一、引言 　　 　　在现代汉语中有这样一种格式:两字显现,为格式提供一种构架,需要人们在使用时将隐含的部分填补进去,以成就一个新的词汇单位,我们把这种格式称为“待嵌格式”。它有三种模式,如果把显现的两个字分别标记为X1和X2,三种模式可以表示为:X1……X2……;X1……X2……;X1X2…… 　　由于这种待嵌格式只出架构,因而给人们留下了类推以创造新的词汇单位的广阔空间,可使人们造出许多同类的新词汇,具有很强的能产性。本文所要讨论的是由成对方位词构成的待嵌格式模式一,格式中显现的两个字是表示相反意义的方位词,共有四组:前X后X、左X右X、上X下X、东X西X。为了叙述方便,把这四种格式归纳为X1AX2B,前后显现的成对方位词记为X1、X2,前后隐含的部分记为A、B。 　　成对的方位词并不只有“前后、左右、上下、东西”四组,还有“南北、里外”,但是由“南北、里外”交替显现构成的词汇单位极少,仅限于“南辕北辙、南腔北调、南来北往、南征北战、里应外合”等几个固定短语。从格式的角度看,“南北”“里外”两组除了仅有的几个固定短语,都不能根据构架类推产生新的词汇单位。也就是说,“南X北X”“里X外X”不具有作为待嵌格式应有的能产性,所以,这两组没有归类在“由成对方位词构成的待嵌格式”之列。 　　 　　二、该类待嵌格式的结构特点 　　 　　(一)“X1”“X2”的特点 　　“X1”“X2”是表对称方向的方位词,这一格式最显著的特征就是由两个表对称相反方向的词连接“A、B”两项,两个意义相反的词前后呼应。X1、X2的作用是构成一个框架,将所隐含的两个词或短语组合起来,使之形成一个新的词汇单位。 　　“X1”“X2”也能作为定语成分与别的名词组合为一个整体,构成两个对立的事物,如“前门拒狼后门进虎、上梁不正下梁歪”。方位词“前、后”“上、下”分别与“门、梁”进行组合,形成“前门、后门”的对立和“上梁、下梁”的对立。 　　(二)“A、B”的特点 　　A、B在音节上表现为单音节的居多,因而该待嵌格式以四字格为常见格式。但也能由多音节的词或短语来充当。如: 　　前俯后仰 前无古人后无来者 　　左邻右舍 左一趟右一趟 　　上行下效 上刀山,下火海 　　东成西就 东一榔头西一棒槌 　　在绝大多数情况下,同一格式中的A、B的音节数相同,构成前项“X1A”和后项“X2B”在音节上的对称。例如“前车之覆,后车之鉴”当中的“之”是古汉语的遗留,放在主谓之间,现代汉语的主谓之间不需要再用“之”。如果我们把这个成语改为“前车覆,后车之鉴”,语义上虽没有变化,但是不符合“X1AX2B”格式前后两项音节对称的结构特点,读来终觉得别扭。少数情况下,后项会较前项多出一两个字,所增的通常是虚词,如“左劝他不听,右劝他也不听”。 　　该待嵌格式的对称性特点还表现在,同一短语中A、B语法属性相同,要么都是名词,要么都是动词,要么都是语法功能相同的短语。能进入该格式的A、B可以是名词、动词、形容词、名词性短语、动词性短语、数量短语。 　　A、B是名词:前街后巷/左邻右舍/上山下乡 　　A、B是动词:前呼后拥/左思右想/上吐下泻/东拼西凑/里应外合 　　A、B是形容词:前倨后恭/左宜右有/上知下愚 　　A、B是动词性短语:前怕狼后怕虎/上不着天,下不着地 　　A、B是名词性短语:上刀山,下火海/左一个电话,右一个电话 　　A、B是数量短语:左一趟右一趟/左一条右一条/东一句西一句 　　(三)“X1A”和“X2B”前后两项的关系 　　由成对方位词构成的待嵌格式,内部组合从语法角度看,采用的是并列结构。并列结构中的项目的次序,从语法上说是可逆的,从表达习惯上看,有一种次序合乎习惯,只有在韵文中为了押韵,或者是说话人为了求新求变,才故意交换并列项的次序,采用不合常规的表达。所以,并列结构中词语的顺序不是语法问题,而是关涉到语音、语义,取决于言语习惯。本格式的前后两项是一对反义词或短语。由一对反义词或短语构成的并列式语言单位,一般总是肯定项在前,否定项在后,因为人们倾向于把认知上显著的成分或先引起注意的成分先说出来,这也是“象似原则”中的“顺序象似”在构词法上的反映。在人们的认知中,“前、左、上”是肯定项,而“后、右、下”是否定项。所以,该格式的正常语序是“前A后B”“左A右B”,而非“后A前B”“右A左B”,以此类推。再者,人们在单说这些成对方位词时,正常语序是:前后、左右