解读一个迷途女人中人名意义.docVIP

解读一个迷途女人中人名意义 　　摘 要：本文通过对20世纪美国著名女作家薇拉?凯瑟的作品――《一个迷途的女人》中人名的分析，表明作者在构思人名时，将人名赋予了深刻的含义，从而深化了作品的主题，体现了作者高超的创作技巧。 　　关键词：人名；《一个迷途的女人》；创作技巧 　　［中图分类号］I06 　　［文献标识码］A 　　［文章编号］1006-2831(2008)02-0120-4 　　Abstract: The article analyzes the meanings of character names in A Lost Lady, written by the well-known American author Willa Cather. The analysis concludes that when the writer was conceiving the character names, she gave them profound meanings that deepened the theme of the novel and reflected the writer’s superb creative techniques. 　　Key words:characters’ names, A Lost Lady, creation techniques 　　 　　1. 引言 　　 　　《一个迷途的女人》（A Lost Lady，1923）是20世纪美国著名女作家薇拉?凯瑟（Willa Cather）的一部力作，与以往描绘美国西部勤劳勇敢、坚忍不拔的拓荒女不同，作者创作了一个变革时期的女性是如何走上道德迷途的：聪明美丽、高贵迷人的女主人公福瑞斯特太太与年长她25岁的丈夫（拓荒英雄丹尼尔?福瑞斯特）在甜水镇过着富足的生活，客人弗兰克是她的秘密情人。在全国性的金融危机来临时，他们家出现了严重的经济危机，福瑞斯特先生的身体也因此一落千丈，不久中风去世。对福瑞斯特家的一切觊觎已久的年轻后生艾维?彼得斯乘虚而入，福瑞斯特太太背离她丈夫原先的处事原则，与俗不可耐的人同流合污，走上迷途，最后抛开这里的一切，离开了甜水镇。这篇作品是薇拉?凯瑟的“不带家具的小说”，她主张在艺术创作过程中，“砍掉一切俗套和细枝末节而又不影响整个作品的细节”，（董衡巽，1997：55）因此在创作《一个迷途的女人》时，作者摒弃了与作品毫无关联的繁文缛节，行文简练流畅，寓意深刻。无论是人名、地名，还是叙事场景的选择，都与作者所要描述的主题密切相关。本文从作者使用独特的人名来分析作品中人物的性格特征。 　　 　　2. 人名的象征意义 　　 　　2.1 玛丽恩?福瑞斯特（Marian Forrester） 　　Marian玛丽恩一词来自希伯来语，表示“优雅的”。凯瑟在作品中无处不在地描写玛丽恩的优雅，她的优雅主要通过各种不同的男性视角来体现。在福瑞斯特先生眼里，玛丽恩是理想中的妻子，“我计划盖一幢房子，朋友们可以来住住，找一位像福瑞斯特太太这样的妻子，使朋友们更觉得这处地方可爱。”在福瑞斯特先生的朋友眼里，玛丽恩是做什么都有“贵妇人”风度的女主人，“就是他最不容易动心的朋友――那位脸狭长的林肯银行的人，也显得活泼起来，他握住她的手，看着她愉快的眼神，聪明地回答从她嘴里说出来的俏皮的寒暄话。”在镇上的小男孩儿眼里，她是社会上的特权阶层，“他们谦卑地望着她，把她当作世上一位富有的、了不起的人物。”在叙述者尼尔眼里，她是漂亮优雅、温柔活泼的女神，“他现在引以为豪的是，他从一开始就看出她是从一个不同的世界来的人，同他一向熟悉的人不一样。”在她的情人弗兰克眼里，她是一个令他忧愁的人，当他不能单独与她相处时，他的“胳膊紧紧抱在胸前，抿紧他翘着的嘴唇，紧锁眉头望着火苗。”在看福瑞斯特先生什么都不顺眼的艾维眼里，玛丽恩是他觊觎的对象，“艾维彼得斯从厨房进来，走到她背后，用胳膊随随便便地搂着她，两只手正好搭在她胸前。”福瑞斯特太太的迷人风度通过形形色色的男性视角反映出来，但是这个在任何男人眼中都具有无限魅力的女人，在家庭经济陷入危机时却抵挡不住诱惑，不愿做老一辈拓荒者的“未亡人”，在新的经济潮流中随波逐流，摈弃她丈夫原先的美德，走上道德的迷途。凯瑟借用玛丽恩这个名字将她的魅力刻画到极致，以此来衬托她道德上的迷失是多么地令人叹息。作者所叹息的不仅仅是福瑞斯特太太道德上的沦丧，而且也是美好的拓荒时代的终结。 　　玛丽恩的另一个意思是“想要孩子的”。凯瑟在作品中没有提到福瑞斯特先生与玛丽恩有孩子，甚至没有提到玛丽恩是否想要一个孩子，只是在作品一开始介绍福瑞斯特先生喜欢山脚下的沼泽地时提到，“那时候他有钱，又没有孩子。他可以满足自己的癖好。”但