认知隐喻在大学英语写作教学中应用.docVIP

认知隐喻在大学英语写作教学中应用 　　摘 要：隐喻最初是作为修辞学上的一个术语被提出来的，随着人类对其认识的不断加深，它已经不仅仅是修饰手段，而是一种认知模式。隐喻存在于我们生活的方方面面，涉及多个领域，对大学英语写作教学也具有指导意义，可以帮助学生更好地记忆和使用词汇，语法，句型，同时对帮助教师改善教学手段也具有重要作用。本文通过介绍认知隐喻的动态发展，向教育者们强调隐喻思维的重要性，促使他们更新教学观念，转换教学方式。 　　关键词：认知隐喻 写作 指导 　　一、引言 　　西方对于隐喻的研究可以追溯到2000多年前。亚里士多德曾在其著作《诗学》中提到：“隐喻字是把属于别的事物的字，借来做隐喻，或借‘属’（genus）作‘种’（species），或借‘种’作‘属’，或借‘种’作‘种’，或借用类比字。”（第二十一章。罗念生，译，中??戏剧出版社，1986）其隐喻观对后世学者影响重大，但他将隐喻视为意义的偏移，认为隐喻是一种修饰手段。随着时间迁移，人类对隐喻的认识也经历着由浅入深的动态变化，它不再仅仅作为修饰手段而存在，而是一个新的认知理论模式。本文将简要介绍认知隐喻的动态发展过程，以及其在大学英语写作教学中所带来的启示。 　　二、传统修辞学中的隐喻 　　迄今为止，人类对于隐喻没有统一的界定。有的认为它指的是语言中的隐喻性文字表述，有的认为它是指制约语言隐喻性表述的思维机制，有时还指概念化过程本身――概念的形成过程中隐喻机制的参与。但是当隐喻作为传统修辞学的一种时，普遍认为它具有两类意义。广义上指的是一种比喻性的语言，即基于两个事物之间的相似性，用其中的一个事物去指代另一个事物。狭义上的隐喻指的是区别于借喻、提喻的一种比喻类型，常常出现于A is the N of B和A is as x as y 的句型中。将隐喻划分为借喻、提喻和隐喻的是被誉为“修辞格命名学家”的皮埃尔?冯坦尼尔。杜马塞则将讽喻作为第四种隐喻。作为修辞手段的隐喻，是以两种事物的相似性作为基底的，而两种事物本身的存在又是基于其不同性，目的是为了更加清晰的表达作者意思，增加文章的感染力。 　　传统修辞学中的隐喻作为一种语言修饰手段，不但可以增加话语的感染力，还可以使深奥难懂的语言清晰化。但是它割裂了语言、社会与认知之间的本质关系，片面的放大了语言的作用。而语言本身是认知的产物，深受社会的客观规律和思维中的主观因素影响。虽然传统修辞学中的隐喻有诸多缺陷，但是在某一程度上，它也折射出了认知隐喻的影子。因为比喻修辞格中都包含两个不同的认知域，并且所有的比喻修辞格都能转换为认知隐喻，不仅仅局限于文字表达方式。 　　三、认知隐喻理论的动态形成过程 　　西方对于隐喻的研究可以追溯到2000多年前，大致可以分为三个阶段：（1）自亚里士多德到20世纪30年代；（2）从20世纪30年代到70年代；（3）从20世纪70年代至今（谢之君，2007：1）。第一阶段的代表人物为亚里士多德和昆提良。亚里士多德认为 “隐喻是天才的象征，它不是能够学会的，因为好的隐喻意味着从相异的事物中察觉到其相似性的能力”（Ibid：1410），虽然它将隐喻作为修饰手段，但他把隐喻与概念结合起来，认为隐喻是概念范畴之间的互相转换。而昆提良在著作中总结了前人对于隐喻的研究，指出了隐喻的四个特征，将隐喻研究推向了一个新的高度。 　　第二阶段的隐喻研究与语义学紧密相关，其代表人物为理查兹和布莱克。理查兹在《意义的意义》和《修辞哲学》书中，提出了著名的“互相作用理论”和“语言无所不在的原理”。他认为隐喻不仅是一种语言表达方式，而且与认知紧密相连，是人类思维的工具。隐喻是由主旨和媒介构成的。主旨是指概念、客体或认识主体的意指，媒介则是用来进行对比的意象。例如在 “The world is a stage” 中，world作为主旨，指的是我们主观对于世界的意象，而stage则是意指，之所以将其比作world，是因为两个概念之间具有可比关系。 　　第三阶段的隐喻研究不再局限于某一特定学科，西方对于隐喻的研究热情空前高涨，各类国际会议相继召开。Lakoff和 Johnson合著的《我们赖以生存的隐喻》（1980）是隐喻研究中的一座里程碑，标志着人们对认知隐喻研究的全面展开。隐喻不再处于孤立状态，它已经成为思维的产物。这种认知隐喻的形成对对大学英语写作教学也具有指导意义，可以帮助学生更好的记忆和使用词汇，语法，句型。 　　四、大学英语写作与认知隐喻 　　写作是高级认知活动，是逻辑思维能力与语言应用能力的综合体现。大学写作教学中要记住的重要前提是：许多学生已经掌握了不少单词和用英文描述事情的能力。他们缺乏的是一种搭配和应用的能力。如何让学生将自己已经掌握的知识实际运用起来是写作课程中的首要任务，而不是一