跨文化视野下中美文化主要差异原因探索.docVIP

跨文化视野下中美文化主要差异原因探索 　　[摘 要]随着全球经济一体化的发展，中美交流日渐频繁，然而随之而来的文化差异越发明显。在新时期环境下，如何把握文化差异促进交流成为我们面前的一道难题，本文就中美文化差异的原因进行分析。 　　[关键词]中美文化；差异原因；全球经济一体化 　　[中图分类号]G04 [文献标识码]A [文章编号]1005-6432（2014）20-0136-02 　　在全球经济一体化的当下，国与国之间的交流日益紧密，随之而来的文化交流不断深入。各国家、不同种族、不同民族之间的文化交流随之密切。然而，各个民族都有自己独特的文化传统和历史传承，这就造成了跨文化交流过程中不可避免地出现因文化差异造成的误解。现代社会不会出现传统社会时言语不和拔刀相向的粗暴场面，但是消除因文化差异造成的误解仍是摆在我们面前的问题。下文将从中美两个世界大国的文化入手，探讨中美文化差异，努力提出解决文化差异的办法。 　　1 中美文化的不同 　　作为一个有着五千多年文明史，同时又是世界文明发源地的四大文明古国之一的中国，历史文化源远流长；美国作为新兴的资本主义国家从1775年前的独立战争算起，仅有200多年的历史。二者作为当今世界排名前两位的经济体，在国际社会中的地位不言自明。但是不同的国家发展过程必然造就不同的文化，当两种文化相互碰撞，我们该如何正确处理？下文从不同角度试分析中美文化差异。 　　1.1 道德观、伦理观的异同 　　中国社会长期处于封建社会，帝王为了巩固自己的统治，宣传、信奉以孔子、孟子为代表的儒家学派思想。作为长期受儒家思想教育的中国人，从小就被教育、灌输人与人之间要懂礼，要顾大局。同时21世纪，党和国家领导人提出了创建和谐社会等新的理念，与原有的儒家思想不谋而合。中国式的伦理与道德简单地说就是融合儒家思想中的仁、义、礼与现代思维中的顾全大局等，有较强的人文关怀感。而美国作为一个新兴国家，虽然摒弃了中世纪欧洲政教合一的政治体制，但是民众普遍信仰基督教。这使得基督教思想、“圣经”故事对民众伦理观、道德观的创立有了很大的影响。美国文化中普遍存在保护???小如父亲母亲养育儿女但是对于年迈的老人却缺乏关怀。同时，由于思想观念的原因，美国人家庭观念强，对家庭成员呵护备至但对于家族却缺乏认知，对此可以比较英语与汉语中关于家庭成员的称呼。最后，作为第一个将人权写进宪法的国家，个人权利神圣不可侵犯已经深深地扎根于每一个美国人心中。 　　1.2 中美文化中的等级观念 　　由于几千年的封建统治，阶级、等级观念在中国文化中根深蒂固。大到国与国之间的关系，小到朋友宴请的座位安排，无一不体现了中国文化中的等级思想。虽然我国宪法中也明文规定了人的平等自由的权利，但在森严的等级制度下，该权利无法完全实施。而大洋彼岸的美国则恰恰相反，从独立宣言颁布时起，人人生而平等的理念早已深入人心。中美两国的等级观念的差异最直观的表现在父母与孩子的关系。中国文化讲究父慈子孝，而美国文化中父子平等则是主旋律。 　　1.3 对事物认识观的迥异 　　在我国的传统文化中，举一反三，以史为鉴成为年轻人最重要的课程。在我国传统文化中认为，老人、经验远比知识、活力重要，所有的事物都是遵循一定的规律，只有循规蹈矩才是正确的途径。相对于中国文化的保守，美国文化可以说更倾向于激进的创新。美国人喜欢新事物、新想法，立足现在着眼未来。美国人乐于用创新的方法解决旧的事物。如此这般就很容易理解为什么苹果、谷歌、微软这样的高新技术企业出生在美国，而恒源祥、老美华等百年老字号在中国屹立不倒。 　　1.4 两国价值观的异同 　　延续了几千年的儒家思想中中庸作为为人之道，最受君王推崇。然而，随着新文化运动的开展，新中国的建立。舍己为人的思想渐渐成为中国人思想的主流。中国人团结一致，强调国家利益高于一切，个人服从组织。而美国人则更注重个人价值。私人财产神圣不可侵犯就是这种观念的最突出体现。两种观念的碰撞，最直观的印象是两国媒体塑造的人物。中国媒体塑造的是中国人民解放军一类的英雄团体，而地球另一端的人更期待超人、钢铁侠一样的超级英雄来拯救世界。 　　2 中美两国文化不同的产生原因 　　如同各国各地的饮食、语言一样，文化同样是根据美中两国所处的地理、人文、历史环境所决定的。 　　从地理环境的角度看，中国属于半封闭的大陆型地理环境。中华民族文化（不包括各个少数民族文化）发源于中国的母亲河――黄河流域。中国传统的小农经济，强调自给自足，而非商品交换，这种经济对中国文化具有重大影响。在古代，低水平的生产能力决定了集体农耕的发展，在这种背景下，血缘宗法关系在人们生活中影响巨大。事实上，中国文化是以“家”为基础的，家庭血亲关系在整个社会范围内扩大，最终形成了中国，家国一体的社会政治结