超女系列新词语言学思考.docVIP

超女系列新词语言学思考 　　“超女”、“粉丝”、“玉米”、“凉粉”、“盒饭”、“荔枝”、“笔迷”等是近年来频频在媒体上“曝光”的一簇新词，它们借超级女声的歌喉传遍四面八方，为人们广泛使用。其中有的词，如“粉丝”，已经跨出娱乐界，进入社会生活的其他领域，其传播速度之快，令人惊叹。 　　如果说，2005年“超女”的崛起是流行歌坛的一件盛事，令人眼花缭乱；那么“超女”系列新词的产生则是流行语坛的一件新事，同样给人以视觉、听觉的冲击，使人产生许多语言学的思考与联想。 　　 　　一、何谓“超女” 　　 　　“超女”是个新的缩略语，它的原形词语是什么，人们的看法不尽相同。 　　有人说，“超女”就是“超级女声”，与“超级男声”相对，这里的“女”不是指人，而是指“声”。目前持这种意见的人较多，媒体上也大多是这样使用的。如： 　　据这家公司知情人透露，今年“超女”开唱以来，短信投票、声讯电话投票这两 　　项业务，每月带来2000万元营业额。(《南方周末)2005年6月2日，D27版) 　　也有人说，“超女”就是“超级女生”，“女”指的是人，是女性，而不是指“声”。媒体上也有这种用法。如： 　　“超女”们的单纯、直率、天真，以及在残酷竞争中流露的真性，征服了大众。 　　(《南方周末)2005年12月29日，A6版) 　　“女声”和“女生”读音相同，表意却大相径庭。从语言学的角度看，以“女”指人比较常见，比较符合缩略的原则和人们的语感。如“女足”是女子足球，“女配”是女性配角，“女干”是妇女干部，“女监”是女子监狱；再如，卖花女、坐台女、神女、民女、美女、少女、舞女、哑女等中的“女”，无一不是指人。而以“女”指“声”，则极为罕见，不太合乎常规。 　　还有人认为，“超女”既非指人，亦非指声，而是指一档电视节目，是一个电视栏目的名称。媒体上这种用法也较为常见。例如： 　　狗年伊始，一向口无遮拦的宋祖德便跳出来，将矛头指向春晚和“超女”……”要揭“超女”黑幕……(《合肥晚报》2006年2月10日，B8--9版)表面上看，表示栏目的“超女”并投有“声”，如可以说“看‘超女”，而不能说“听‘超女’”，但实质上这个“超女”仍然是“超级女声”之意，这从该栏目的来源可以看出来： 　　2005年，“超级女声”2，O版重装登场，湖南电视台开始扩张主办范围，除长沙外，超女的“战略分舵”被延伸至广州、成都、杭州和郑州。(《南方周末~2005年8月18日，A3版) 　　一个“超女”却有两个原形短语，这在缩略语中并不多见，它从一个侧面反映了缩略语的复杂性和多样性。通过调查，我们还发现，作为常规的缩略形式，即由“超级女生”缩略而来的“超女”，使用频率并不高，只在表示参赛选手时偶尔使用；而作为非常规的缩略形式，即由“超级女声”缩略而来的“超女”，则频频在新闻媒体上“曝光”。这和“邮编”之与“邮码”、“家教”之与“家师”一样，变异的、不合常理的简缩有时比规规矩矩、四平八稳的简缩更有生命力，更容易受到人们的青睐。 　　这大概就是因为人们在语言运用中追求陌生化的审美情趣吧。 　　 　　二、“粉丝”的蹿红 　　 　　在“超女”比赛中，迅速蹿红的新词“粉丝”令人刮目相看。 　　其实，“粉丝”原本不是一个新词，而是一个地地道道的汉语常用词，表示一种细细的、长长的、极为常见的淀粉食品。但是，眼下“粉丝”又确实是一个新词，它指的不再是一种食品，而是人，是追星一族。查阅一下平面媒体和电子媒体，铺天盖地的“粉丝”就扑面而来，令人目不暇接： 　　广大粉丝，一掷万金，包机追星。(《南方周末》2005年12月29日) 　　徐博客地盘上的粉丝们相对温和。(《人民网》2006年3月14日) 　　郎咸平及其“粉丝”终于笑到了最后。(《中国青年报》2005年11月7日) 　　此外，还有“男粉丝”、“女粉丝”、“准粉丝”、“超级粉丝”、“另类粉丝”、“儿童粉丝”、“老人粉丝”、“粉丝团”、“粉丝群”、“粉丝网”，等等，不一而足。 　　与食品义“粉丝”的地道汉语身份不同，人物义“粉丝”洋味十足，据说它来自英语的fans，是个音译的外来词。 　　英语中的fans是歌迷、影迷、星迷之意，汉语中的“粉丝”则突破了这个界限，渗透到社会生活的各个方面。不仅文体明星有“粉丝”，科技人物有“粉丝”，而且藏羚羊有“粉丝”，明清文化有“粉丝”，庙宇道观有“粉丝”，甚至连电脑、电视、房屋也有“粉丝”。请看： 　　目前日渐稀缺的藏羚羊拥有遍布全国的粉丝。(《京江晚报}2005年11月11日) 　　扬州明清文化迷醉海外“粉丝”。(《扬州晚报}2005年10月23日) 　　他让大学生变妈祖粉丝。(《中时晚报}2005年5月1日) 　　(房屋)毛坯精装各得“粉丝”。(《新京报1