对布莱恩·卡斯特罗《花园书》的福柯式解读-英语语言文学专业论文.docxVIP

VI VI 摘 要 布莱恩·卡斯特罗是澳大利亚华裔文坛最为卓越和高产的作家之一。他的作品新颖、独特、有 力。他的成名作《侯鸟》一经出版便受到来自评论界及普通读者的广泛关注和赞誉，可以说它的出 现标志着澳大利亚华裔文学的崛起。《花园书》是卡斯特罗探讨二十世纪澳大利亚种族压迫的又一 部力作。在这部小说中，卡斯特罗融合其优良的品位、高超的叙事技巧将三代中国移民的苦难经历 描述的感人泪下。 本文旨在尝试性地运用米歇尔·福柯的权力理论对《花园书》华裔移民所遭受的种族压迫进行 解读。论文从以下三个角度深入剖析了华裔移民如何被压迫，即权力的压迫性，权力的生产性，以 及权利和主体性。 全文共分为三个部分，包括引言、主体和结论。引言包括四部分。首先简要回顾了华裔澳大利 亚文学，然后对卡斯特罗及其作品《花园书》进行了简要介绍，接着简述了国内外学术界对该部作 品所做的相关评论，最后阐述了运用权力理论分析该部作品的可行性和意义。 主体部分从以下三方面来分析这本小说。 第一章研究了权力的压迫性。它首先回顾了中国人移民澳洲的历史。然后根据权力的压迫性理 论分析了华裔男性移民（以海博士为代表）和女性移民（以双为代表）所受的压迫。根据权力的生 产性理论，第二章分析了权力对知识、驯顺的身体以及疯癫的生产。在这种情况下，知识为权利服 务，个人被规训成驯顺的肉体甚至可能被宣布为疯子。权力统治一切，双的经历就是最好的证明。 根据福柯早期和晚期的主体理论，第三章关注的是澳大利亚华人的主体性问题。最初他们以直接反 抗权力的方式来保持自己的主体性，然后探索在澳大利亚种族政策发生重大改变后，新一代澳大利 亚华人（以诺曼为代表）主体性的丧失和建立。权利重压下的生活没有湮没华裔移民的主体性，他 们最终开始恢复主体性的努力，并取得了一定程度上的成功。 以上述各章为基础，最后一部分是对整篇论文的总结。以福柯的权利和主体性理论为依据，本 文旨在表明不仅权力本身压迫无权阶层，由权力所生产的知识、驯顺的身体和疯癫也是权力的扩张 和渗透。权力也生产主体，主体以及和主体紧密相连的主体性也受权力的影响。尽管在本书中，以 海博士, 双和诺曼为代表的中国移民主体性的建立包括不同的策略和方面，但成效有限。中国移民 主体性的建立是一个复杂的过程，无论从心理还是历史角度来说。 关键词：权力 种族压迫 生产性 主体性 IV IV Abstract Brian Castro is one of the most prominent and prolific writers in Chinese Australian literature. His works are original, unique and powerful. His road to fame is marked by the publication of Birds of Passage. Since the book was published, Castro has received attention and popularity from both professional critics and ordinary readers. Moreover, it is a milestone marking that Chinese Australian literature is on the rise. The Garden Book is another successful novel written by Castro, which explores the racial repression in Australia in the 20th century. With his excellent taste and superb narrative skills, Castro depicts the painful experience of three generations of Chinese Australians in a moving manner. This thesis is a tentative attempt at an analysis of the racial repression on the Chinese Australians in The Garden Book from the perspective of Michel Foucault’s power theory. It conducts a detailed analysis of how Chinese Australians are repressed from the following three dimen