网络语言谐音现象的研究.docVIP

网络语言谐音现象的研究 　　【提 要】随着互联网的发展，网络语言兴起，其中出现了大量的谐音词汇。本文从网络谐音的分类、网络谐音的特点、网络谐音产生的原因三个方面探讨分析网络谐音问题。 　　【关键词】网络语言；谐音；修辞 　　 　　谐音，指在语言应用过程中借助于音同或音近的词汇特点来表情达意，从而增强表达效果的语言现象，汉语中的谐音现象广泛存在于文学作品以及社会生活当中。随着互联网的发展，网络语言中产生了大量的网络谐音词汇，本文所要研究的就是网络语言当中的谐音现象。 　　一、网络谐音的分类 　　（一）词语谐音 　　网络语言当中有大量的普通话谐音词汇：“杯具”谐音“悲剧”。谐音悲剧，充满了幽默、调侃意味，使人看了心情愉悦，倍感轻松。 “童鞋”谐音“同学”，幽默、搞怪，而且给人一种很可爱的感觉。类似的谐音词汇还有：赶脚――感觉，桑心――伤心，河蟹――和谐，围脖――微博等。谐音词汇形象生动，用它来代替原词往往能够取得不一样的效果。方言词语谐音：方言由于其亲切、自然的特性，被网民大量使用，常见的方言谐音词汇有：“灰常”谐音“非常”，“去屎”代替“去死”，稀饭――喜欢，银、淫――人，有木有、有米有――有没有，粉――很，素――是，偶――我，亲耐的――亲爱的等。 　　（二）英文单词谐音： 　　汉语词汇系统里有不少借词来表达外来新鲜事物，如coke――可口可乐，sofa――沙发，coffee――咖啡等。而在网络语言当中，不少词汇原先在汉语词汇系统里是有原词的，比如“download”在汉语中有“下载”与之对应，而网友却喜欢用“当”来表达该意思。“mark”在汉语中是“标记”之意，网友们会用“马克”来表达。“my god”是老外惊叹时的常用语，在汉语里，网友们却用“卖糕的”来谐音表示。这些新创造的英文单词谐音，有些虽然音近，但是在理解上却存在不少阻碍。 　　（三）字母谐音: 　　字母谐音可分两种：英文字母谐音、汉语拼音谐音。汉语拼音谐音，即直接用汉语拼音做谐体。这类字母有不少：GG（哥哥）、JJ（姐姐）、BT（变态）、ZF（政府）等，现在也经常看到网友们直接用“hehe”、“haha”来代替“呵呵”、“哈哈”，因为打字的时候，输入法一时来不及切换，直接输入英文字母了。也有一些网民追求新奇、独特，故意采用英文字母的形式，达到奇异的表达效果。英文字母谐音，它的源体为英文，用字母谐音后显得更为简洁、方便。例如，“U”――“you”,“ R”――“are”，“Q”――“cute”，它们的读音相同或相近，用简略的字母表示整个单词，避免了多个字母输入的繁琐。 　　（四）数字谐音： 　　在网络语言里有一些数字词语谐音，大概有以下几种：招呼语，比如“886（拜拜喽）”、“88（拜拜）”、“3166（沙扬娜拉）”，网民们在聊天结束时常常采用这种简略的告别语，通俗、方便；日常用语，比如，“9494（就是就是）”，“8147(不要生气)”“1314（一生一世）”等，还有表示拟声的数字，“5555（呜呜呜呜）”等。数字谐音其实对应关系不是特别明显，重在整体对应，并非一一对应，像“0”可以对应汉语中的“零”、“你”、“了”、“人”等，数字谐音可以根据使用者的喜好进行较为随意的创造，大体音近即可。 　　（五）混合谐音： 　　混合谐音，即采用字母、数字、符号混合的方式谐音。有些词语的最简谐音方式在单一的谐音方式里仍然使用不便，于是杂糅了多种方式一起谐音。这种谐音比较常见的有，8错――不错，3Q――Thank you，谢谢，+U――加油，M国――美国等。混合谐音虽然会比较难以阅读，但非常抢眼。如果说用汉语字词和外语词谐音，这样的网络语言还是花样有限，那么用字母、数字、符号的混合类谐音的方法则有无限组合，而且绝无重样，可以在最大程度上满足用户“个性表达”的需求和欲望。 　　二、网络谐音的特点 　　本文从网络谐音与传统谐音比较的角度，得出网络谐音的特点： 　　（一）随意性 　　谐音这种修辞方式在汉语使用中历史悠久，无论在文学作品中还是日常生活中，谐音的方式随处可见。如《诗经》：“昔我往矣， 杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”李白吟：“春风知别苦，不谴杨柳青。”因为“柳”和“留”相谐，所以借用“柳”，暗示惜别情怀。如此一来，含蓄隽永之意，跃然纸上。《红楼梦》中亦是出现大量的谐音现象，“甄士隐”实为“真事隐”“贾”实为“假”；在日常生活中有：他是“气管炎”（妻管严），年年有鱼（余），泥菩萨洗脸――失( 湿) 面子。传统谐音要求较为严格的语音相近，且文化韵味浓厚，被人们认可与长期使用，而网络语言谐音较为随意，网友们可以根据自己的喜好任意创造，只要在语音上音同、音近即可，为达到幽默、新奇的效果，有时候为了谐音而谐音。 　　（二）时代性 　　网络语言