跨语言跨专业网络寻求解决的方案.docVIP

跨语言跨专业网络寻求解决的方案 　　【摘要】本文旨在向读者介绍如何跨过语言和专业的障碍，在网上搜索有用信息，解决问题。 　　【关键词】google；跨专业检索；跨语言检索 　　 　　我们在工作中往往遇到难以解决的问题，而互联网上专家级的知识和浩瀚的资讯为我们解决难题提供了无限可能。而在网络信息检索时，我们往往会遇到语言和专业的障碍。如何跨过语言和专业的藩篱在网上寻求解决方案就成为笔者研究的方向。 　　一、跨过专业的障碍 　　从事科研经贸工作，往往需要运用非本专业的知识来解决问题。人生有限，知识无涯，就是穷尽人的一生也不可能把所有的知识都学完。但是在解决问题时，善用教育学原理掌握某一学科的基本知识、基本原理还是可以做到的。 　　根据布鲁纳所著《教育过程》，“任何学科的基础都可以用某种形式教给任何人。”布鲁纳倡导一种促使学生掌握学科的基本结构及研究的基本态度和方法的学习。所谓基本结构是指基本原理或基本概念。学习结构就是学习事物是怎样相互关联的。懂得原理能使学科更容易被理解，也更能使学科知识以简化的方式保存在记忆里。 　　如果所需知识涉及到非本专业的知识，建议视其难易程度区别对待。对于比较容易理解的概念原理，我们只要在网上查阅一下维基百科、百度百科知识，看一下相关链接基本上就可以理解了。对于比较难于理解的知识，我们就有必要查询某一学科的书籍。如果看某一本书，觉得难了，可以换一本更简单的书，甚至从入门的书看起，通过掌握该学科的基本结构来学习该学科。 　　例如查阅太阳能的基本知识时，可在百度百科中搜索词条太阳能。/view/21294.htm其中有关于太阳能非常详尽的解释，如果对文中有的概念（如：可再生能源）知之不详，可以打开次级链接看一看。没有次级链接的概念（如：太阳能光伏），可在百度百科中搜索。只要把与之相关的概念原理都看过了，读者对太阳能的基本概念应该就建立起来了。 　　在网上寻找专业人士的帮助。只要能找到专业人士的帮助，很多对业外人士看似非常艰深的问题，解决起来都非常容易。根据科学家的研究，世界上任何二个人都可以通过其他六个人发生联系。因此只要有心去找，在一些专业的论坛、BBS、百度知道、QQ群，一定可以找到专业人士。由于专业人士的专业背景大，一定有办法帮助提问者。 　　二、跨过语言的障碍 　　有时我们解决问题需要多国资讯，这就要求我们能跨越语言的障碍。最好的解决方法是学习外国语。由于英语的全球性和易学性，英语成为我们学外国语的首选。英语是联合国的工作语言之一，也是事实上的国际交流语言。 全世界说英语的国家和地区共有175个。学好英语为我们搜索英语国家信息提供了很大的帮助。第二值得学习的语言是西班牙语。西班牙语是世界第三大语言（第一，第二为汉语和英语），世界第二大通用语。在七大洲中，主要是在拉丁美洲国家中，约有352,000,000人使用。掌握英语和西班牙语，网民可访问互联网上的绝大多数资讯。 　　除了在学校和培训机构学习外语，在网络上，我们可以通过购买外语学习软件，上语伴网站，论坛等方式自学外语。这里介绍比较著名的外语学习软件有Rosetta Stone。Rosetta Stone采用动态浸入法（Dynamic Immersion）。Rosette Stone采用当今外语界最流行的互动沉浸式教学法，使用大量实际生活的图象、文字及当地人的声音，模拟自然的语言环境，大力开发学生大脑连接字与意的内在能力。没有翻译，没有死记硬背，没有孤立的语法操练。词汇和语法的学习完全融会在听、说、读、写四项能力的训练之中，并在训练过程中培养英语思维的能力。课程轻松易懂、趣味性强，是外语初学者的最佳排挡。 　　Livemocha是总部位于美国西雅图的Web2.0外语学习网站，有简体中文版，目前可以在线学习英语、法语、德语、意大利语、日语、俄语、西班牙语、葡萄牙语等近40种语言，这其中有免费的语言学习课程，也有收费的，你可以自行选择。Livemocha最大特色是和母语人士一起练习，提交书写和朗读练习以便得到说母语的人的建议，你可通过为社区做贡献或帮助其他语言学习者来赚取Livemocha points从而支持自己的学习。通过在线接触语言导师、进入母语人士组成的全球网络，获得实时的练习和反馈，Livemocha的会员可以更为有效地学习新的语言课程。有了母语人士的帮助，学语言就会事半功倍。 　　Rosetta Stone是美国培训外交官的语言教材，Livemocha是最知名的语伴网站。虽然语言学习不可一蹴而就，但通过充分运用网络优质学习资源，采用正确的学习方法，是可以通过一段时间的学习，掌握某种语言的基本用法，从而利用该语言在网络检索所需信息。笔者在通过上述软件和语言网站自学西班牙语一个月后，基本能通过一些工具了解西班牙语网