《吹响!悠风号》乐队极客新定义.docVIP

《吹响!悠风号》乐队极客新定义 　　How Sound！ Euphonium Totally Nails Being a Band Geek 　　When I first found out about Sound！ Euphonium， I was thrilled. I’d enjoyed what I’d seen of KyoAni注1 shows， and now here was one that seemed tailor-made for me， for one simple reason： in high school， I was a pretty big band注2 geek注3. I was in every musical ensemble[合奏组] my school offered， because I couldn’t get enough. Most of my friends were in band， too， and I eagerly looked forward to festivals and competitions. I ended up majoring in music and I’m now getting a Ph.D. in it， so I guess that obsession[痴迷] never went away. 　　Anime about school clubs don’t always reflect the reality of the setting they’re in. Sometimes it’s just an excuse for a goofy[可笑的] slice-of-life[反映现实生活的] comedy， which can be great， but Sound！ Euphonium is right on the nose[正好] about what it’s like to be in school band. Here are just some of the ways： 　　第一次邂逅《吹响！悠风号》时，我激动不已。我向来喜欢看京都动画社的动画，而这一出简直是为我量身定制的，只因为：高中时，我可算是一枚死忠乐队极客。我参加了学校所有的音乐演奏团，因为我总觉得不够。我大多数朋友也参加了吹奏乐部，而我热切期待着各种音乐节和音乐赛事的到来。我最终选择了音乐专业，如今正在攻读博士学位，因此我猜自己永远也逃不开这个魔咒了。 　　讲述学校社团的动画通常不会反映主人公所处的真实处境。有时候它只是为可笑的生活喜剧开脱，这有时是好事，不过《吹响！悠风号》恰恰描述了学校吹奏乐部的真实情况。以下是其中几点： 　　we do actuallg name our instruments！我们真的会给乐器取名字！ 　　In Sound！ Euphonium， Hazuki names her tuba， and everyone treats it as a little silly. But it happens！ Musicians name their instruments all the time， as a term of endearment[钟爱] and a handy[便利的] nickname. I named my cello when I first got it in fifth grade： the highly original name “Mr. Cello.” It and my other instruments went through some different names over the years， especially as I traded them in for new， bigger ones. I wasn’t alone， either. A lot of my friends did the same. The only one I remember was my high school best friend naming her flute “Fred.” But none of them came close to the majesty[雄伟] of “Tubacabra注4.” 　　在《吹响！悠风号》里，叶月给她的大号起了名字，大家都认为这样有点傻。不过真有这事儿！音乐家们向来都会给自己的乐器取名字，表达喜爱之情或者作为一个方便指代的昵称。读五年级的时候我得到了人生第一把大提琴，我给它起了个原汁原味的名字：“大提琴先生”。多年来，它和我的其他乐器都