英文趣谈完成式.PDFVIP

2014年9月15 日 英文趣談 ：完成式... - 友善列印 - udn部落格 O nce in a Blue Moon 藍月偶語 原文網址 ：http :///g5551001/ 列印日期 ：2014/09/ 15 英文趣談 ：完成式... 2014/05/04 2 1:06:39 教書多年 ，發現最多學生搞錯的是 「完成式」 ，多益閱讀試題中 ，完成 式的選擇題也是血流成河的題目。可見搞懂完成式有多麼重要. . . 完成式(p er f e c t t en s e ) 主要表達三種概念 ：經驗 、已完成 ，一段時間 。 而現在完成 、過去完成 、未來完成三者間的差異 ，在於 「結算點」不 同 ，或者說是 「完成點」不同 ，故名完成式 。上述觀念中 ，「已完成」 較為單純 ，故而以上方圖片說明 。在此就來聊聊 「經驗」與 「一段時 間」。 先從 「經驗」開始 。「我去過墾丁三次」I h a v e b e en t o K en t i n g t h r e e /article/article_print.jsp?uid g5551001f_ART_ ID_CODE 14 10759438536 1/4 2014年9月15 日 英文趣談 ：完成式... - 友善列印 - udn部落格 t i m e s . 使用 「現在完成」 ，因為結算至現在有三次經驗 。這三次經驗可 能去年兩次 ，今年初一次 ，雖然都發生在過去 ，但因為經驗累積是 「一 段時間」 ，且經驗結算完成點是 「現在」 ，故使用 「現在完成」。 如果 「去年我去過墾丁兩次」。不算今年這次 ，結算至去年 ，只有兩次 經驗完成 ，因此 I h a d b e en t o K en t i n g t w i c e l a st y e ar . 使用 「過去完 成」。此外 ，「去年之前我不曾去過墾丁」這個 「不曾」的經驗也是結 算到去年為止 ，因此使用 「過去完成」 ：I h a d n ev er b e en t o K en t i n g u n t i l l a st y e ar . 倘若明年我打算再去一次墾丁 ，那麼 「到了明年我將已經去墾丁四次 了」( I w i l l h a v e b e en t o K en t i n g f ou r t i m e s n e x t y e ar .) 要使用 「未 來完成」 ，表示經驗 「結算點」完成在未來 。 唉 ，看來我真的很喜歡墾丁. . . 為何這麼愛它 ？這可參考我寫的墾丁山海 小旅行 。 至於 「一段時間」原則也類似 。例如 「我從三歲開始彈鋼琴」( I v e p l ay e d t h e p i an o s i n c e t h r e e y e ar s o l d ) ，雖然看來只有 「起始點」( 從 三歲開始) ，但句子的言下之意是 「從三歲開始到現在為止 」 ，因此彈鋼琴 這一段時間的結算點到現在完成 ，須使用 「現在完成式」。 而 「我曾彈過兩年鋼琴」I h a d p l ay e d t h e p i an o f or t w o y e ar s . 使用 「過去完成」 ，因為這句話言下之意是 ：現在已經沒有彈琴了 。故而這 段時間的結算( 完成) 點是 「過去」。同理可證 ，如果 「我彈鋼琴到明年 滿三周年」I w i l l h a v e p l ay e d t h e p i an o f or t h r e e y e ar s n e x t y e ar . 使 用 「未來完成」 ，因為現在未滿三年 ，故而這段時間的完成點到未來為 止 。 「完成式」概念指 「一段時間」 ，因此具有 「瞬間動作」的動詞不宜 使用完成式 ，而須改用其形容詞來表達持續一段時間的 「狀態」。 例如動詞 「醒來」(w a k e ) 是一瞬間睜開眼睛的動作 ，可用 「過去簡單」 表示過去發生的事實 「他今早八點醒來」H e w o k e u p a t e i g h t o c l o c k