世界经典英语演讲赏析教学课件10. Mother Teresa-Beautiful Smile and Love.ppt

Understanding the speech 3. In Mother Teresa’s opinion, there are two kinds of poverty. What are they? Reference One kind is poverty caused by lack of material things, like food. The other is poverty caused by lack of love. Understanding the speech 4. Why do we have no reason to be unhappy? Reference Because we have Christ with us. Understanding the speech 5. What did Mother Teresa tell the American professors to remember? Reference Smile at each other, make time for each other in your family Difficult sentences Para 2 Line 2 “You people who have vowed chastity you are the best people to teach us family planning because it is nothing more than self-control out of love for each other.” Translation “你们搞慈善的人是最好的人。你们帮我们制定家庭计划，教我们开展计划，因为再没有比自我约束、互相友爱更重要的事了。” Difficult sentences Para 10 Line 1 To be able to do this, our Sisters, our lives have to be woven with prayer. They have to be woven with Christ to be able to understand, to be able to share. Translation 要做到这一点，我们的修女，我们所有的人都要不断地祈祷。我们用祈祷和基督交流，以此达到相互理解和共识。 Difficult sentences Para 14 Line 1 Just as I have said today, I have said that if I dont go to Heaven for anything else I will be going to Heaven for all the publicity because it has purified me and sacrificed me and made me really ready to go to Heaven. Translation 正如我今天所讲过的，我上天堂不为别的，我是为了大众而上天堂，因为大众净化了我的心，我所作出的奉献可以让我安然地面对上帝了。 Remarkable sentences Culture links Linguistic features Appreciating the Address Remarkable sentences ★Love begins at home, and it is not how much we do, but how much love we put in the action that we do. It is to God Almighty --- how much we do it does not matter, because He is infinite, but how much love we put in that action. How much we do to Him in the person that we are serving. (Para. 5) Remarkable sentences ★Let us keep that joy of loving Jesus in our hearts. And share that joy with all that we come in touch with. And that radiating joy is real, for we have no reason not to be happy because we h