仲裁协议书参考.docVIP

仲裁协议书参考 篇一：仲裁协议书 双方当事人： 申诉方/反诉被诉方：卖方 被诉方/反诉申诉方：买方 Parties： Claimant/counter-defendant： Seller Defendant/Counter-claimant： Buyer 仲裁地： Placeofarbitration： 事实 FACTS 1994年，双方当事人根据某种协议规格规定签署了 3 份买卖一种产品的合同。在收到货运单据后，买方即按合 同规定，支付了全部合同价的90%. Inl994, the partiescon cludedthre econtracts tractually agreed. forthesalentractspecepricepayapresentati forthesale ntractspec epricepaya presentati ofaproduct ifications bleunderea onoftheshi accordingt .Thebuyerp chofthecon ppingdocum ocertainco aid90%ofth tractsupon ents , ascon 按第一和第三份合同提供的产品符合协议规格，第二 批货物的规格在装运前就有过争议。产品抵达目的地后重 新检验，发现其不符合协议规格。为便于脱手，经过某种 处理，最终买方将产品卖给了第三方，损失惨重。 Thep roductdeli veredpursu anttothefi rstandthir dcontracts metthecont ractspecif ications. T heconformi tyofthesec ondconsign mentwasdis putepriort oitsshipme nt. Whenthe productwas againinspe cteduponar rival， itwa sfoundthat itdidnotme etthecontr actspecifi cations. Th eproductwa seventuall ysoldbythe buyertothi rdpartiesa tconsidera bleloss ， af terhavingu ndergoneac ertaintrea tmenttomak eitmoresal eable. 卖方提请仲裁，要求收回1 0%的合同余款。买方提起 反诉，声称应从卖方所索费用中扣除买方估计应由卖方赔 偿买方的一笔费用，即：直接损失费、财务成本费、所损 失的利润及利息费。 Thesell erinitiate darbitrati onproceedi ngstorecov erthelO%ba lanceremai ningdueund erthecontr acts.Thebu yerfiledac ounterclai mallegingt hatthesell er’ sclaims houldbeset offagainst theamounts whichthebu yerestimat estobepaya bletothebu yerbythese ller ， ， thed irectlosse s ， financin gcosts ， los tprofitsan dinterest. 一、适用的法律 I. APPLICABLEL AW 鉴于合同未含有关实体法的任何条款，故法律问 题应根据国际商会仲裁规则第13条第3款决定。根据该条 规则，仲裁员们应适用它们认为适合的法律冲突规则所规 定的准据法则。 (1 ) Thecontra ctcontains noprovisio nsregardin gthesubsta ntivelaw. A ccordingly thatlawhas tobedeterm inedbytheA rbitrators inaccordan cewithArt. 13 (3) ofthe ICCrules. U nderthatar tide, theA rbitrators willapplyt helawdesig natedasthe properlawb ytheruleof conflictsw hichtheyde emappropri ate. 这是一个由不同国际的卖方和买方签署的在第三 国交货的合同。买卖规定为船上交货，故风险在卖方所在 国便转给了卖方。由此，卖方所在国似乎就成为与买卖关 系最近的管辖地。 (2) Thecont ractisbetw eenaSeller andaBuyer ( ofdifferen tnationali