中国元素与功夫熊猫商业成功关系探讨.docVIP

中国元素与《功夫熊猫》商业成功的关系探讨 　　[摘 要]中国元素美轮美奂的《功夫熊猫》横空而出,让国人精神一振,似乎看到了国产动画未来成功的方向。可强调中国元素真的是决定《功夫熊猫》甚至中国动画成功的关键吗?本文通过对影片《功夫熊猫》中所表现的中国元素进行分析,指出影片中的中国元素只是流于浅层形式而未及深髓;同时也指出民族艺术形式具有先天局限性,不是影片成功的必然元素。《功夫熊猫》的成功是取决于其精良的制作能力。 　　[关键词] 功夫熊猫;中国元素;动画制作能力 　　 　　?ヒ弧?《功夫熊猫》中的中国元素缺少新意和深度 　　?ゲ豢煞袢?,商业成功的《功夫熊猫》借用了很多中国元素,并以全球63亿美元的票房赚个盆满钵满。有国人大呼这是中国元素的胜利,并以此为例主张中国动画的崛起必须在创作中强化中国元素。在将一部动画影片的成功经验提升成为一个国家动画艺术未来发展的一种道路和模式之前,是需要对其专业规则进行严谨研究的。那么,中国元素真的是《功夫熊猫》商业成功的主核原因?让我们先把视线从那盆满钵满的银子上收回,在那震耳若聋的中国元素胜利的呼声中冷静分析一下影片中的中国元素。 　　?サ缬暗募芄顾淙皇且桓鲂榛檬澜?,但故事的场景设定明显是一个洋溢着东方文化的小镇。里面有国宝熊猫,有功夫,有中国建筑风景,有面条、包子、筷子,有炮仗、竹桥,有五形拳、针灸,有乌龟大师选龙武士的缘分玄禅说,有无字天书的顿悟说,从形式到思想,老外们试图全都和中国元素接位。 　　?ナ导噬?,老外对于中国的感知通常源于中国电影、流行书籍等文化快餐产品。也就是说,那些为迎合商业需要内容经过筛选后的文化输出品中的中国元素,就是传统西方人认知中国文化的代表符号。这种认知程度也决定了西方编导对于《功夫熊猫》中中国元素表述的深度,因制作方缺少对真正东方精神内核的领会,造成影片中对中国元素的表现更侧重于司空见惯的形式层面。 　　?ピ谟捌?《功夫熊猫》中,我们可以看到很多情节是模仿于中国功夫片:如熊猫阿宝打斗时的吆喝是李小龙式;格斗时在树梢飞来飞去参考了《卧虎藏龙》;用筷子抢包子情节来自成龙主演的《蛇形刀手》;水缸练功源于成龙的《醉拳》;打斗中的高跷、铁锅胡乱搅和,秉延了成龙喜剧打斗的精神;阿宝与雪豹泰狼最后决斗的情景则借用了周星驰《功夫》中的如来神掌。整个《功夫熊猫》的武打就像一盘大杂烩,看着热闹,但缺少自己新创的东西。这是因为影片的武术指导不是程小东、袁和平等专职东方功夫大师,而是动画师兼武术爱好者的动画总监鲁道夫?格诺顿。老外武术指导对功夫本身的局限性决定了《功夫熊猫》中的打斗招式至多是中规中矩,难以有经典桥段的出现。 　　?ビ捎诶贤舛远?方哲学的认知尚处于浅层,《功夫熊猫》在剧情及处理上存在不少硬伤。其中之一是乌龟大师选择龙武士情节,当时本来想选取武艺最高的老虎,却阴错阳差地点中从天而降的毫无武功基础的熊猫。面对所有人质疑的眼光时乌龟大师坚持己见,老外试图阐释那是东方式的洞悉天机。可影片的直白处理却难以让人信服那是大师的高深智慧,而更像是一个老人死不认错的执拗。而全片最大的一个硬伤就是武功顿悟学,毫无武功基础的熊猫,在师傅短短数天的指导下居然能蜕变成绝世高手,超过了武学天才雪豹老虎们数十年的苦练!不错,东方哲学里是讲顿悟的,但东方式的偶然性是处在必然性的基础上的。本需各种机缘苦修积累才能有顿悟破关可能的东方哲学,在影片中成了中彩票一样的纯运气说。相反,胖小子阿宝那充满自嘲和幽默精神的角色性格,那无需基础积累科学突变般的超人武功能力获得方式,更具西方文化作品的特性。从这个层面上看,《功夫熊猫》中的中国元素其实仅是浮于外表形式的浅层表现,仅是好莱坞借来吸引第一眼眼球的概念而已。 　　?ノ浯蚍矫婺７潞奂９?重,东方民族精神内核表述未得深髓,《功夫熊猫》中的中国元素缺乏新意和深度。影片所借用的仅仅是红瓦绿墙建筑师傅弟子称呼之流俯拾可得的形式元素,用我们现在流行的网络语言来说,《功夫熊猫》是标题党。 　　?ザ?、中国元素不是影片成功的必然元素 　　?ァ豆Ψ蛐苊ā返钠狈砍晒?,是否证明中国人玩中国元素反而不如老外?实际上我们近年很多稍有名气的动画并不泛中国元素。如动画影片电视片《风云决》《马兰花》《宝莲灯》《少年黄飞鸿》《秦时明月》,甚至包括没有播放发行的《闪闪的红星》《小兵张嘎》等,从古代到现代,从二维到三维,从人物衣饰到建筑风格设计,从功夫拳脚到枪炮,从故事内容到主题思想,都包罗万象全方位体现了中国元素,比起《功夫熊猫》,更全面化深度化国粹化。但对比《功夫熊猫》与《宝莲灯》们的票房,我们会发现一个也许令国人沮丧的事实:《功夫熊猫》的成功,并不是因为中国元素。 　　?ァ豆Ψ蛐苊ā吩谔獠娜宋锷辖栌昧酥泄?元素的外衣,在表达手段上用的仍是好莱坞最擅长的形式:如逼