出版社创建海外分社现状与发展瓶颈探究.docVIP

出版社创建海外分社现状与发展瓶颈探究 　　编者按:新闻出版总署署长柳斌杰在近期召开的全国新闻出版局长座谈会上表示,我国新闻出版业“十二五”规划编制工作全面提速,“走出去”作为五大任务之一,备受关注。本刊特约业界学者撰稿三篇,与读者共同探讨。 　　 　　引言 　　 　　这几年,由于国内出版社在引进国外优秀文化作品的同时也注重了向外输出中华民族优秀文化;另一方面,国外出版社也开始关注中国的优秀作品。所以,引进输出的比值较1999年的高点15:1有所回落,但仍有5:1之多。 　　要改变版权输出落后于版权引进的现状,单靠国外出版社来选取我国的文化作品,是无法实现的。 　　中国出版社走向海外,是实施总署十二五规划“走出去”战略的重要一步,是顺应我国出版业发展状况和时代要求的一项重要战略任务,具有极其深刻的现实意义。因为通过将中国文化介绍到海外主流社会,可以形成较为广泛的正面影响,从而增强国家的软实力。 　　 　　我国海外分社的创建情况 　　 　　需要说明的是,本文所得我国海外分社的创建情况,都是从网上公开发表的新闻分析而来。 　　1.国内出版社创办海外分社 　　真正意义的中国出版社在海外设立分社,最早的记录是1990年由科学出版社在美国纽约设立的分公司(Science Press New York, Ltd.)。2002年,中国外文局(现为中国国际出版集团)收购了美国的中国书刊社,并成立长河出版社(Long River Press)。2002年6月,上海外语教育出版社在纽约成立了北美分社。2007年4月18日中国青年出版社伦敦分社成立。2007年9月20日,中国出版集团的中国出版(巴黎)有限公司挂牌。2007年10月3日,中国出版集团在澳大利亚新南威尔士州注册成立中国出版(悉尼)有限公司。 　　2008年中国出版集团又在加拿大温哥华建立了中国出版(温哥华)公司。2008年5月14日湖南出版投资控股集团以购买股权的方式并购阿里泉株式会社。2008年7月8日人民卫生出版社美国有限责任公司宣告成立,同时还收购加拿大BC戴克出版公司全部医学图书资产。 　　2009年3月华语教学出版社(隶属于中国国际出版集团)在英国正式注册成立了伦敦分社。2009年6月19日,中国出版集团公司在韩国首尔成立中国出版(首尔)有限公司(木兰出版社)。2009年7月,杭州出版社在美国纽约注册成立了美国华文出版社。2009年7月13日,科学出版社在日本东京独资设立科学出版社东京株式会社。 　　综合上述情况,不难看出,国内出版社已经在海外建立分社的有:中国出版集团、中国国际出版集团、科学出版社、人民卫生出版社、中国青年出版社、上海外语教育出版社、湖南出版投资控股集团、杭州出版社等八家。 　　2.民间个人在海外创办出版社 　　在国有出版社向海外扩张的同时,也有个人在海外创建出版社。 　　成立于1997年的美国海马图书出版公司(Homa Sekey Books)位于美国新泽西州,是集中文图书出版、英文图书出版和国际版权贸易为一体的文化实体,是由原浙江大学的英美语言文学讲师叶宪赴美留学后创办的。 　　2008年11月,新经典出版社(New Class Press) 由浙江民营书商黄永军在伦敦注册成功。首次进入世界的视野是在2009年伦敦书展上。 　　 　　海外分社的发展特点 　　 　　从搜集到的资料来看,这些海外分社在发展中呈现了以下几个特点。 　　1.海外分社选址多为欧美发达国家 　　国内出版社创建海外分社的主要地点大多在美国、英国、法国、澳大利亚、日本、韩国等经济强国的首都或大城市,如纽约、伦敦、巴黎、悉尼、首尔等。这样,海外分社出版的图书,直接进入了欧美图书主流市场。相对来说,到非洲、南美以及经济不发达的国家去建立海外分社的基本没有。 　　2.海外分社规模偏小 　　所有开办的海外分社,人员都较少,因此编辑出版的图书品种也不多。特别是用所在国语言出版的图书品种更少,即使创办已有些年份的科学出版社纽约分社,年出英语图书品种也不足100。成绩颇为抢眼的长河出版社,成立3年也只出版50多种英文图书,因此,这些海外分社在世界出版强国完全属小型出版社。 　　3.海外分社经营方式雷同 　　海外分社,基本是一个经营模式,即担当三大职能:一是销售和宣传国内中文版和英语版图书,二是出版国内作者和海外作者的英语版作品,三是培养外向型队伍。大多数海外分社,以销售和宣传国内中文版和英语版图书为主,当地出版英语版图书比较少。 　　4.海外分社基本依托所在国发行主渠道 　　很多海外分社,图书发行打通了所在国家的主流发行公司关系,比如美国的英格拉姆公司(Ingram Book Group Inc.)和贝克?泰勒公司(BakerTaylo