论诠释学的理解与史学比较的关联与互动.PDF

史学理论与史学史研究 论诠释学的理解与史学比较的关联与互动 王成军 ， ， 摘 要 诠释学的理解观念突出历史意识和效果意识 对现代哲学有较大的影响 并与比较史 　 　 ， 。 学产生较深的关联 但也表现出一些相对主义和形式主义的局限性 用辩证唯物论和历史唯物论 ， 、 对诠释学的理解进行再诠释 对于进一步完善诠释学的理解意识 推动史学比较的深入发展具有重 要意义。 关键词 理解 视域融合 效果历史 史学比较 同与异 　 　 　 　 　 ， ： ， 世纪 年代起 伴随着西方哲学对近代哲 重含义 其一 理解从形式上讲是一种视域融合的过 ２０ ６０ 　　 ， 。 学本体论反思的浪潮 由德国著名哲学家伽达默尔 程 这种视域融合是以理解的双方原本已存在的前 （ ） ， 。 ＨａｎｓＧｅｏｒ Ｇａｄａｍｅｒ 创立的哲学诠释学应运而 见为前提进行观念的交流 从而达到一个新的境界 － ｇ 　 ， ：“ 生 并逐渐发展成为在世界范围内具有重要影响的 伽达默尔认为 一切诠释学条件中最首要的条件总 …… 现代哲学流派。哲学诠释学的突出特征在于揭示了 是前理解 正是这种前理解规定了什么可以作为 。 统一的意义被实现， 认识的过程是理解者与被理解对象间的互动 它的 并从而规定了对完全性的先把 ， 。”“ ， ， 产生与历史学有密切关联 并对历史学产生了重要 握的应用 所以 前见 并不意味着一种错误的判 ， ① 。 ， 影响 尤其对史学比较 的深入开展具有推动作用 断 它的概念包含着可以具有肯定的和否定的价 ， 。” ， 因此 通过对诠释学理解观念的研究来阐述其对史 值 按照伽达默尔的看法 理解者和解释者的视域 ， 并非封闭孤立的，“ 学比较的影响 以及史学比较在完善诠释理论方面 理解其实总是这样一些被误认为 ” 。 ② ， 是独自存在的视域的融合过程 理解者如果想 所具有的作用 对于进一步深化诠释学和史学比较