二十世纪以来香港中文报纸语言的变异社会语言学专业论文.docxVIP

④香港报纸基本上没有受到例如政治等人为因素的干涉，完全是在自由的环境下， ④香港报纸基本上没有受到例如政治等人为因素的干涉，完全是在自由的环境下， 依靠社会本身的机制对报纸用语进行筛选、保留、淘汰和演变，形成了约定俗成的语用 习惯。这种语言是最接近生活的语言，非常之平民化、通俗化，也非常之复杂化。一方 面，它印证了与中国传统文化一脉相承而又独立发展的相生相成、若即若离的关系．另 方砸也反映了它对外来文化的兼容并蓄、崇尚。拿来主义”的特点。 @报纸语言的变异，代表香港在特殊的社会因素催生下，重塑区域新的文化形象， 凝聚群体力量，求新、求变、谋发展的核心价值。 4、研究方法 ④系统分析法。把100年香港中文报纸语言现象放入整个香港语言文化系统进行观 察，进行多方面立体分析，说明香港中文报纸语言演变的成因及其特点和发展趋势。 ②多学科交叉法。联系社会学、历史学、心理学的知识，结合香港政治、经济、社 会价值、文化心理等方面的情况研究语言问题。 ③文献追纵法。采用大最的文献资料，以“三苏怪论”为语料，建立10万字的“三 及第”语料库。以MierosonB【ccl软件输入电脑，分析三苏的三及第文体语用特点。另 外，充份发挥自己在内地及香港从事新闻职业的优势，透过香港大学图书馆、香港公共 图书馆、广州中山大学图书馆、广州中山图书馆、深圳大学图书馆、深圳市公共图书馆， 依靠数码技术拍摄报纸，制作光盘，收集上百份、跨越百年的报纸资料，选定‘有所谓 报》、‘香江晚报》、‘循环日报》、‘红绿日报》、‘成报》、‘星岛日报》、‘明报》、‘东方日 报》、《苹果日报》等进行分类、分析，以香港新闻、娱乐新闻、经济新闻及副刊、名家 专栏、社论等为语料，对语料进行祥细的分析。 ④访谈法。约谈多位香港老报人，了解不同时期报社内部运作、用语的内部政策以 及对报纸语言的使用心得和认识。并以此为依据，划分报纸语言的变异阶段，有效弥补 了一些历史资料的短缺问题。 5、不足之处 香港报纸语言问题是一个博大精深的问题，总结上百年盼历史发展进程，它所牵涉 到的范围之广，所出现的现象之繁，并非在三年的时间内能面面俱到，特别是资料的短 缺、不足，使得论文的不足之处是明显的，有待在未来的深入研究中，进一步充实和提 高。 豫I翳再二十世j}己，香港襁概，语雷t燮巽 Abstract1．The Abstract 1．The value of opening this topic Hong Kong’S special social has determined the special attribute of Hong Kong’S Cantonese．The Hong Kong society’S language is extremely rich．The Chinese newspaper the main media which circulates in the Hong Kong society．iS the main platform and the main performance channel of this special language phenomenon．It not only influences society。S folklore and livelihood of the people，moreover，it has affected the language ecology．It manifests the concrete characteristic of language in the development，the language contact，the Ianguage transfer process and the variation．The linguistics world and language researcher highly valued the Chinese newspaper when studying Hong Kong the special language phenomenon．In the academic research of the Hong Kong Cantonese language history，the Chinese newspaper has the vital significance． Cantonese。S research had surpasses 200 years history．today it develops into international topic．Although there have been many famous works in this t