“中国梦”影视在外籍观众群的传播与接受.pdfVIP

第 25 卷 第 2 期 浙 江 传 媒 学 院 学 报 Vol. 25 No. 2 20 18 年 4 月 Journal of Zhejiang University of Media and Communications April 20 18 “ ” 中 国梦 影 视 在外 籍 观众 群 的传播与接 受 袁靖华 周 杭 : “ ” ， 、 摘 要 文章调研 了外籍观众对 中国梦 影视 的收视 情况 重 点分析了他们 的观影渠道 观 影 内 、 、 ， “ ” ， 、 、 ， 容 观影动机 观影障碍 对 中国梦 的理解 对 中国影视 文化符号 价值观念 形象建构 等 的认 知 进 而从传播渠道 、故事策略 、文化包容 、价值认 同等角度提 出了具体破题 思路 。 中国社会从 贫穷落后 转为 繁荣 富强的过程 ，蕴涵 了丰富的故事资源和深厚 的文化精神 ，对世界上绝大 多数正致力于社会发展与进 步 ， 。 “ ” ， 的国家和人 民 具有极大 的吸引力和感召力 中国梦 影视 应站在接受者主体 立场 从 消 除理 解和接受 的障碍、讲述触动外籍观 众 心 灵 的 当代 中国故事破 题 ，巧妙抒 写让世界 听得 懂、看明 白、有好感 ，进 而 “ ” “ ”， 。 心 向往 的 中国梦 帮助世人更好地理解 当代 中国文化与 中国精神 : “ ” ; ; ; 关键词 中国梦 影视 跨 国传播 中国精神 文化价值 作者简介 : 袁靖华 ，女 ，教授 ，博士 。( 浙江传媒学院 戏剧影视研究 院 ，浙江 杭州 ，3 100 18) 周杭 ，女 ，研究生 。( 浙江传媒学院 新闻与传播学院 ，浙江 杭州 ，3 100 18) 中图分类号: J992. 6 文献标识码: A 文章编号: 1008－6552 ( 20 18) 02－0 120－05 DOI:10.13628/j.cnki.zjcmxb.2018.02.019 一 、 问题的提 出 20 12 11 29 ， “ ” ， “ ”。 “ 年 月 日 在参 观 复兴之路 展览 时 习近平 同志正式 提 出并 阐释 了 中国梦 中 国梦 ”包含人 民幸福 、国家 富强 、民族复兴三个 层 面 的指 向 ，集 中反 映 了近 现代 以来中 华 民族百 年奋 斗 的愿景 ，不仅表达 了国人追求幸福 生 活 与 民族复兴 的共 同愿 景 ，更 是 对 世界 具 有 价 值 影 响力 和感 召 ［1］ ， 。 ， “ 力 的社会理想 成 为 中国影视创作 的精神 内核 影视是社会 的镜像 影视作 品是外籍 观众 直 观地 了 ［2］ 解 和认识这一个 国家或 民族 的历 史 和现实 ，形 象地