论日语词汇的消极表达-日语语言文学专业论文.docxVIP

? ψ ψ J: \ 黑龙江大学硕士学位论文 黑龙江大学硕士学位论文 fY$IlllIllIIr9flllf4lfl／Irlollfll3IIrrlll2ll U磐 7 Abstract The negative expression of words is one aspect of studying the emotional colors of words，it is also a field of semantics and lexics．It is connected closely with rhetoric and pragmatics．Until now,it seems that no scholars have studied the Japanese emotional colors of words thoroughly and completely,to say nothing of the negative expression of words． ： This paper classifies the form and meaning of the Japanese negative expressions of words after studying the previous results．Meanwhile it sorts out the negative expression of Japanese words after looking up the dictionary item by item．It USeS the quantitative study of statistics to study the empirical analysis of the Japanese negative adjectives，and summarizes the general rule．In order to get the panorama of the negative expression of the Japanese words，the paper also uses the chart to give US the intuitionistic deseription．And it discusses the problem from pragmatic，rhetoric and ◆ semantic，SO as to get the characteristic ofthe Japanese negative expression,and 911ide Key words：negative expression；emotional colors；vocabulary；affective meaning． ◆ ．Ⅱ． ? ? / 目 目 录 目 录 中文摘要 ．I Abstract ． ． ． ． ． ． ． II 目 录 ．Ⅲ 绪论 1 ： 一、研究的对象与方法 二 ．．2 二、研究目的及意义 。 2 ■ 三、论文的创新点 一3 四、论文的基本结构 ．．3 第一章消极表达研究概述 ．．5 第一节 国内外消极表达的研究现状 5 一、日语学界的先行研究 。5 二、非日语学界的先行研究 7 ◆ 第二节 消极表达的相关概念 一8 一、感情意义的概念 8 二、消极意义、感情意义、评价意义与贬义词之间的关系 ．8 三、感情色彩与褒贬义词的概念 9 第三节 消极表达的内涵诠释 ．10 ◆ 一、消极表达的定义 10 二、消极表达的研究范围 11 本章小结 。12 第二章日语词汇消极表达的分类与具体分析 13 第一节 日语词汇消极表达的形式分类与分析 13 一、日语词汇消极表达形式上的分类 13 二、具体词例分析 14 ? ? ? 黑龙江大学硕士学位论文第二节 黑龙江大学硕士学位论文 第二节 日语词汇消极表达的意义分类与具体分析 。31 一、日语词汇消极表达的意义分类 31 二、消极形容词的具体分析 45 第三节 日语词汇消极表达的修辞手段与语用分析 ．60 一、比喻修辞格 ．．60 二、双关修辞格 61 三、反语修辞格 62 本章小结 65 ■ 第三章日语词汇消极表达的应用 67 第一节 日语词汇消极表达在汉日互译及教学中的应用 ．67 一、日语词汇消极表达的特殊类型 67 二、解决方案 73 第二节 日语词汇消极表达在跨文化交际的应用 ．74 本章小结 77 结 语 ．．78 参考文献 。80 例句出处 83 致谢 。85 攻读学位期间发表