商务会议中多模态信息构建互补机制研究-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

MA MA Thesis Tentative Analysis on the Complementary Mechanism in Message Construction in Multimodal Discourse of Business Meetings By Deng Dashan Advisor：Prof．Xing Jianyu School of International Studies University of International Business and Economics April 2010 本人郑重 本人郑重 独立进行研究 本论文不含任 对本文所涉及 中以明确方式 担。 特此声明 学位论文作者签名：孓争这旺一l 山f珲f，月21日 本人完 本人完 论文的规定 印刷本和电 并采用影印 权提供目录 校有权按照 以赢利为目 容用于学术 学位论文作 导师签名： ACKNOWLEDGEMENTSFirst，at ACKNOWLEDGEMENTS First，at the completion of this thesis，1 would like to extend my sincere thanks to Professor Xing Jianyu，my supervisor,for his great support in supplying the reference materials and research data for this thesis，his patient guidance and enlightening suggestion during the course of the completion of this thesis，and his careful review and correction in the polishing of this thesis． Second，1 would like to pay my thanks to those teachers who also have given me good suggestions and advice which have helped me a lot in writing this thesis better and making the thesis more logic and convincing． Last but not least，I arn grateful to my parents and my dear friends who have given me encouragement，support and help in the completion of the thesis． Deng Dashan March 2010 摘 摘 要 当今世界经济持续发展，每天在世界各地都在举行各种商务会议。商务 会议吸引了各个研究领域的研究人员越来越多的注意，其中也包括英语语言 研究领域。与此同时，多模态话语分析正成为英语研究领域的一个新分支， 扩大了英语语言研究领域的范围，丰富并加深了对英语研究的认识。本文试 图从多模态话语分析这一新视角对商务会议进行研究，以Norris提出的多模 态互动分析为理论框架，运用ELAN分析工具对商务会议个案进行定性研究。 对案例的定性分析旨在研究、阐释在商务会议中与会者通过语言、姿态、手 势、头部运动、面部表情、眼神六个交流模态所建构的多模态信息的互补机 制。 关键词：多模态话语分析，多模态互动分析，商务会议，交流模态，言语交流， 非言语交流，ELAN分析工具 ABSTRACTTentative ABSTRACT Tentative Analysis on the Complementary Mechanism in Message Construction in Multimodal Discourse of Business Meetings Deng Dashan Nowadays弱world’S economy keeps advancing,various kinds of business meetings are conducted worldwide every day．Business meetings have been drawing more attention from the researchers specialized in a variety of disciplines which include English language．Meanwhile，multilnodal discourse analysi