治未病（预防胜於治疗）.PDFVIP

治未病（預防勝於治療） 「治未病」的思想在今天已經引起了世界各國人們的極大關注。黃帝內經說， 真正高明的醫生不是等患者得了病才去治療，而是患者還沒有發病時就開始了治療， 也就是預防勝於治療，這是一種非常先進的保健思想。 黃帝內經的核心思想不僅僅是教我們怎麼去治病，更重要是教我們怎麼不得病。 書中還作了一個比喻：「鬥而鑄兵，渴而掘井，不亦晚乎。」，臨去打仗的時候才去鑄 造兵器，到渴了的時候才去挖井打水，這樣就太晚了。 對於事物的發展我們要「防患於未然」，對於健康我們要「治未病」。 「治未病」的核心就是養生，也是一種防禦的思想。 Prevenir as doenças futuras (prevenir é melhor do que remediar) Hoje em dia, o conceito sobre prevenir as doenças futuras está atraindo a atenção do mundo todo. No livro antigo chinês Huangdi Neij ing disse: um excelente médico não espera o paciente ficar doente para trata-lo, mas já inicia o seu tratamento antes da doença manifestar, ou seja, prevenir é melhor do que remediar. Este é o conceito mais atualizado sobre a saúde. O principal conceito do livro antigo chinês Huangdi Neij ing não é apenas ensinar como tratar as doenças, o mais importante é como se prevenir para não ficar doente. No livro, tem uma frase que faz uma comparação: Só começa a preparar o seu exercíto quando já está em guerra, ou só começa a cavar o poço quando está com sede, já é tarde demais, isso significa que no momento quando deve ir à guerra, você ainda vai começar fabricar as armas, ou quando você está com sede que vai começar a cavar o poço, tudo isso já é tarde demais. Em relação aos fatos, devemos evitar os problemas antes que eles aconteçam, em relação à saúde, devemos prevenir as doenças futuras. O principal objetivo do conceito sobre prevenir as doenças futuras é manter a saúde, também é um conceito de proteção. 預 防 醫 學 預防醫學 — 養生學 黃帝內經： 上醫治未病（預防勝於治療） 中醫治欲病 下醫治已病（頭痛醫頭·腳痛醫腳） 現代醫者改為： 養生治未病（上醫養生學） 中醫治將病（中醫保健學） 西醫治已病（現代醫學） 治未病的核心就是養生，也是一種防禦的思想。 醫術最高明的醫生並不是擅長治病的人，而是能夠預防疾病的人。 Medicina Preventiva Medicina preventiva –