外语教学主流发展趋势和启示.docxVIP

外语教学主流发展趋势和启示 本文针对传统外语教学存在的诸多问题与不足，分 析了近年来我国外语教学在大纲设计、教学内容、教学方法、 师生角色、教学评估等方面的演变趋势，并提出我国外语教 学应在各种教学法之间进行灵活选择，融合各家之所长，最 大限度地提高课堂教学效率，促进学习者的二语习得水平。 外语教学演变趋势教学效率 教学法是指为了实现某一特定的教学目标、教学任务而 采取的教学风格、教学方式和教学手段（常俊跃，2006）o 教师对各种教学法的认知以及在课堂教学中的应用很大程 度上影响到学习者二语习得的效果和外语教学的质量。近年 来随着国内外外语教学研究的不断发展，我国学术界在外语 教学法研究方面取得了显著进步。学者们逐渐对学习者在学 习过程中的角色、母语在外语教学中的地位、师生对错误的 容忍度、语言的形式与意义的关系等问题有了更加深入的研 究与了解。目前的外语教学呈现多元化、综合化的演变态势 （娜敏，2002）,多元化是指根据具体情况在各种教学法之 间进行灵活选择，综合化是指取各派之所长而舍其短，以更 好地服务于外语教学。外语教学的这种演变发展不是对原有 教学方法的一味抛弃，而是将新的教学方法逐步融入到原有 的教学方法中，博采众长，互相促进（DavidNunan, 2009）o 本文阐述了我国传统外语教学在教学内容、教学方法、师生 角色、测试评估等方面存在的一系列问题，探讨了近年来外 语教学的演变与发展趋势，并提出其对外语教学的启示，以 期提高课堂教学效率，促进学习者二语习得水平的稳步提 高。 一、传统外语教学存在的问题 促使语言学界进行教学方法革新的动力源于广大师生 对传统外语教学法的不满。语法翻译法中，学生花费了大量 时间学习、记忆语法规则和词汇，但是仍然无法在真实语境 中进行有效、恰当的交流。听说法机械、重复、高度枯燥的 操练方式使学生更多地关注语言结构而非语言意义，对语言 准确性的过度重视使他们无法在相对真实的语境中进行有 效交际。总之，传统的外语教学中，学生虽然掌握了基本的 词汇和系统的语法知识，但是对于如何将这些语言知识应用 到实际交流中仍然感到力不从心。Canale Swain (1980) 将学习者的交际能力分为三个层面：系统能力、社会交往能 力和策略能力。系统能力指的是学习者对语音、词汇、句法 等语言知识的掌握。社会交往能力是指学习者是否能将社会 文化规则恰当运用到真实交际中。Canale Swain将语言知 识、语言技能以及社会文化意识的提高有机地整合在一起， 克服了传统外语教学片面重视语言知识、忽略语言在具体社 会语境中实际运用的局限。众所周知，语言不仅仅是对语法 规则和词汇的简单叠加,作为交际的工具 规则和词汇的简单叠加, 作为交际的工具, 习得语言需要学 习者将语法和词汇等语言知识灵活、适当地运用到听、说、 读、写四大技能中，感知词汇在不同语境中的社会文化内涵。 语言是形式与意义的统一体，外语学习者不仅需要习得语言 的形式，而且应该了解不同的形式在不同的语境中的不同意 义。由此可见，传统的教学方法不能满足社会发展对学习者 语言交际能力日益提高的要求，我们需要不断融入新的教学 方法和教学理念，以更好地服务于教学与学习的需要。 二、现代外语教学的演变趋势 1 ?大纲设计 大纲设计涉及到教学内容的选择、教学方法以及教学评 估等内容。传统外语教学中，教学内容的掌握是教学的最终 目标，教学方法仅仅是实现教学目标的路径。大纲设计者首 先根据结构对语言项目进行归类，并寻求教授这些语言项目 的方法。例如，在语法翻译法中，学习者的学习任务和目标 主要包括掌握相关的时态、语态规则、识记一定数量的词汇、 将所学的规则和词汇项目应用到翻译实践中等，课堂的教学 内容与学习方法不是由学习者真实的交际目的决定的，学习 者发现自己很难将课堂上所学的内容应用到实际交流中。随 着交际型、以技能为基础的教学方法的出现，研究者发现教 学目标与教学过程是不可分割的有机整体，因为学习者必须 通过一系列的交际活动才能达到相应的教学目标，大纲设计 者需要先确定要掌握的目的语技能，并寻求学习者如何达到 这些技能的方法。教学目标和教学过程逐步融合为不可分割 的整体。 教学方法 传统的外语教学以教师讲授为主，教师是课堂教学活动 的绝对权威，决定着课堂的教学内容、教学方法、教学进度 以及评估方式，而学生是课堂的被动接受者，他们在课堂上 缺乏语言输出的机会。尽管花费了大量时间学习、掌握语言 规则，却很难有效地将学到的语言知识恰当地运用到真实交 际中。例如，在语法翻译法中，教师负责教授词汇、语法、 课文分析等具体的语言项目，课堂主要围绕语言知识点的传 授进行，学生缺乏通过合作、小组交流参与到课堂活动中的 机会，无法成为课堂的主体。随着语言学习交际化理念的