如何解任务型阅读中信息转换题.docxVIP

如何解任务型阅读中信息转换题 信息转换题顾名思义是难以从文章中直接地获得， 而要依据文章中话语的含义进行反复地推敲才能获取，这是 任务型阅读的难点之一，也是学生极易失分的地方。许多学 生仅仅局限于从文章话语中去妄加推测，常常死搬硬套地直 接从文章中找出相应的词汇填入后面的表格中，其结果必然 会导致失误。如何才能正确地填词，本文在此将学生练习中 出现的一些信息转换的形式加以归纳和比较，使学生能明确 应如何依据文章中的表达内容去进行合理的转换。 一、相同意义短语间的转换 在英语中有时常常会碰到一些短语的表达，而这些短语 又可以用其他的形式去替换，因此在解题时应首先吃透原文 中短语的意思，并对照表格中的结构进行合理的转换，以确 保填词的正确性。 When doing the financial transaction for the sale, insist on a cash payment， or cashers check. to a cash payment or cashers check when doing financial transaction. 该句中的关键短语insist on意为“坚持的意思，而 表格中所提供的结构则是另外的形式，因此要明确哪一个短 语可以替换insist on,由表格中空格后的介词to可知此处 应填“Stick” ,从而与上句构成意义上的一致。 The use of t hese resources can not go on indefinitely—we would run out. The use of these resources cant be replaced and they wou1d be up. 原文论述了自然资源不可再生，我们将会用完。句中的 关键短语为run out,而表格中却换用其他表达形式，由空 格后所提供给的词汇up和前面的be可以判断该词应填 “used,与文章中的run out异曲同工。 Another concern is that as medical expenses in crease with age, the dema nds of the growing aged population will eventually lead to medical schemes to face bankruptcy. The demands of the growing aged population will eventually in the bankruptcy of medical schemes? 对照表格的设计可以看出原文中的关键词为lead to, 与之意义相近的短语有contribute to, result in或动词 cause等。从表格后的空格所提供的词汇in可以判断此处应 填“result”才能与原文中的意义对等。 Finally, an important step to ensure a bright future for all is to do away with negative stereotypes that see valuable members of society only as pensioners or patients. People should get of tive stereotypes that see valuable members of society only as pensioners or patients? 阅读原文的句子可以知晓，其关键的短语是do away with意为“废除”的意思。而表格的设计则是以get开始， 并与后面的介词of构成了固定的短语，由此可以确定此空 格应填rid”才能与原句的意思一脉相承。 通过上述的几例可以看出，在英语中有许多的短语在意 义上常常可以替换使用，而命题者也常常会把一些意义相近 的短语呈现于任务型阅读的设计中。因此在复习时学生应将 某些意义相近的短语进行归纳才能有备无患。如：make use of 与 take advantage of ； take part in 与 participate in； be made up of 与 consist of 等这些短语中的 advantage, participate, consist等词都是命题者在设计时常考虑的词 汇。 二、不同结构话语间的转换 在任务型阅读这类题型的文章中，作者常常会用某一句 话来阐述事物的特点或性质，而在表格中则会以另夕1、一种形 式加以表达，因此学生应特别注意原文中某个重要的词汇， 因为所需填的词汇很可能就是对该词的扩展或转换，此时应 认真对照原文的意思进行反复地推敲