国际货运英文函电.ppt

国际货运英文函电 1 确定收到函电 Receive receipt We received your letter of…,we are under the impression that, We are in receipt of your letter and are sorry for not having replied earlier as (owing to the fact that) Acknowledge, acknowledgement We acknowledge receipt of your letter of , please excuse us for delaying in answering. In acknowledgement of your letter of ,we have pleasure in informing you that Confirm We confirm receipt of your letter of Reply , response In reply to your letter of , we In response to your letter 2 随函附寄去账单 Enclose: we enclose herewith a copy of Attach: we attach hereto our credit No. Forward: as required by you, we forward you herewith Send: we send herewith a copy of Return: we return herewith the relevant vouchers for the two parts with the request that 3 关于对账单及使费账单 After checking your disbursement account No. 287 for the subject vessel collected through the bank, we found the following questions: Having checked your statement of account ending oct…,we wish to comment as follows: We are in receipt of your letter ref…, enclosing your disbursement of account for…. After checking, we wish to reply item by item as follows: 4 关于…的事 With reference to In further reference to the additional war insurance premium of us …dollars-mentioned in your letter…., we are glad to state that the charterers have finally agreed to settle in full 通知对方 we have pleasure in informing you that 期望联系及再联系 although on communication from you for quite some time, we hope your business is progressing satisfactorily. 答复其他单位转交的信 your letter of , addressed to , has been forward to us for attention, as 其他 further to our letter of yesterday, we now have pleasure in confirming you that… 信的结束语 盼早回复 We look forward to your early reply. We await your reply with keen interest. Your prompt attention to this would be greatly appreciated. We should be obliged by your early reply. We anticipate the pleasure of hearing further from u. Hoping to hear from you soon. Plea