- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
其诗词纳兰词在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学也占有光采夺目的一席。 他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。 虽侍从帝王,却向往经历平淡。 特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。 流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。 富于意境,是其众多代表作之一。 下面是 点绛唇·一种蛾眉 清代纳兰性德 一种蛾眉,下弦不似初弦好。 庾郎未老,何事伤心早? 素壁斜辉,竹影横窗扫。 空房悄,乌啼欲晓,又下西楼了。 译文 同样的蛾眉月,但下弦之月就不如上弦月好。 就像那愁苦之时下垂的眉毛不如欢乐时上弯的眉毛好一样。 被滞留在北国的庾信年纪未老,为何过早地开始伤心呢? 白色墙壁上落下月亮的余晖,竹影在窗棂间轻轻摇曳。 相思的人独守空闺,直到乌鸦声起、清晓将至,月亮也落下来了,徒留一人对影凭吊。 注释 一种犹言一样、同是。 蛾眉蚕蛾的触须弯曲细长,故用以比喻女子的眉毛。 此借指月亮。 下弦指农历每月二十三日前后的月亮。 初弦即上弦,指农历每月初八前后的月亮,其时月如弓弦,故称。 古人以蛾眉代指女人的眉毛,又以上弦、下弦之月代指女人的眉毛下垂或上弯。 庾ǔ郎即庾信,南北朝后周人,骈文写得尤好,著有《伤心赋》,伤其女儿与外孙相继而去时的悲伤。 词人二十三岁丧妻,故以庾信自况。 素壁白色的墙壁、山壁、石壁。 斜晖指月光。 乌啼乌鸦鸣叫。 又下西楼指月落。 创作背景 这首《点绛唇·一种蛾眉》是词人于第一任妻子卢氏难产死后所作,是一首悼亡词。 卢氏才貌双全,知书达理,性情温雅,与词人恩爱情笃,故其死后,词人悼亡之音破空而起,这首词便是词人在《饮水词》中悼亡卢氏的一首代表作。 赏析 这首词汪刻本有副题《对月》。 从词中所抒写之情景看确是一首对月伤怀、凄凉幽怨之作。 词的上阕从一种蛾眉写起,一语双关,既是言月,也是言人。 从月解,蛾眉,自然指蛾眉月。 下弦不似初弦好说的是下弦月不若上弦月出现在满月之前,它出现在满月之后,故而残缺,虽同是蛾眉,却是寄了无限的哀伤;另下弦夜半后现,自是词人伤心难寐,辗转反侧思念旧人的时分,从人解,此处便是说那下垂的眉毛不如上弯的眉毛好,即愁苦之时的眉毛不如欢乐时的好,意思是说此时的离怀愁绪不如欢聚之快乐。 而此处下弦也所暗指词人续娶的妻子官氏,初弦则暗指死去的卢氏,体现词人对官氏的不满和对卢氏的痛惜与怀念。 词人如此作法,可谓婉曲而哀怨。 庾郎未老,何事伤心早。 庾信因《伤心赋》而,而词人二十三丧妻,此处以庾信自比,感慨自己虽未老去,却过早的伤心了。 故自问何事伤心早。 词的下阕转以景语出之,化情思为景句,又含蕴要眇之至。 素壁斜辉,竹影横窗扫这一句采用了白描的手法,物象并没有任何的感*彩,却带出了深长而清淡的意境冷冷清辉,清清素壁,窗前竹影横斜,深浅摇曳,似人有无尽心事。 纳兰性德似乎一辈子都为心爱之人委婉缱绻,空房悄便是词人对死去的妻子卢氏的追思了。 乌啼欲晓,又下西楼了。 又是一个不眠之夜,听乌啼,看残月西沉,空对素壁,孑然影吊。 想蛾眉何在,下弦月残独凭吊,自然不如上弦月时,共剪窗烛罢。 然而房空人去,只有独自叹息了。 此句应为通篇词眼,流露出词人的满怀愁绪。 这首词先是采用了联想和比喻两种艺术手法,用蛾眉、下弦、初弦等形象隐喻所思之人的情貌,清新而婉曲地表达了词人对所思之人的爱慕和怜惜。 又自比古人,用庾信点出自己的哀痛和思念。 而后以景语出之,化情思为景句,又含蕴要眇之至。 结尾处又用空房、‘乌啼、又下西楼等凄婉意象,表达了词人内心的寂寥与幽怨。 同时该词的特点是短小而精致深长,言辞清淡而意蕴深远,这表现为词人所用的意象都是冷色调意象,带出的意境清素而凄婉,渲染的氛围凄清冷寂,处处点化出词人的思乡怀人之愁。 【诗词赏析纳兰性德《点绛唇·一种蛾眉》】
文档评论(0)