- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
其诗词纳兰词在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学也占有光采夺目的一席。 他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。 虽侍从帝王,却向往经历平淡。 特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。 流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。 富于意境,是其众多代表作之一。 下面是 虞美人·银床淅沥青梧老 清代纳兰性德 银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫。 采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言。 回廊一寸相思地,落月成孤倚。 背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心。 译文 井边的梧桐在淅沥的秋风秋雨中渐渐老去,所爱之人的踪迹也在蟋蟀的呜叫中慢慢消失。 所爱之人经行之处,如今已荒无人迹,布满了青苔。 此时旧地重游,即便拾得美人遗下的翡翠头饰,也无法对人明言,只能徒自伤感。 回廊之处曾经留下了多少令人刻骨相思的痕迹,而今旧地重游,相思成灰。 独倚回廊,只有天边落月孤独相伴。 吹灭灯火,在月光下走近花阴,寻找过去的踪迹。 十年前的踪迹宛然犹在,十年前的那颗心还依然在胸膛跳动。 时光流逝,岁月无情,埋藏在心里的那份情感历久旎新弥新,难以忘怀。 注释 原为唐教坊曲,后用为词牌名。 此调初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。 又名一江春水玉壶水巫山十二峰等。 双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。 银床指井栏。 一说为辘轳架。 淅ī沥ì象声词,形容风雨声、落叶声等。 屧è粉借指所恋之女子。 屧,为鞋的衬底,与粉字连缀即代指女子。 秋蛩ó蟋蟀。 采香指曾与她有过一段恋情的去处。 蹙ù聚拢,聚集。 连钱草名,叶呈圆形,大如钱。 翠翘à女子的首饰。 回廊用春秋吴王响履廊之典。 宋范成大《吴郡志》响履廊,在灵岩山寺。 相传吴王令西施辈步履,廊虚而响,故名。 其遗址在今苏州市西灵岩山。 作者词中多次提及此地,是纳兰性德与恋人开始恋情的地方。 就走进,接近。 赏析 银床是井栏的美称,也称辘轳架。 淅沥象指风雨,落叶声。 屧为鞋的衬底。 此处代指伊人行踪。 蹙连钱指结满野草苔痕。 翠翘为女子头饰物,形状像青色小鸟。 银床淅沥青梧老遥应下阕尾句所点及的十年,而屧粉秋蛩扫一句,则深化了前一句的写景,在井阑、庭树、落叶之外,又添了虫鸣,使一幅深秋庭院清寂之景,如现眼前。 屧粉秋蛩扫一句飘然起思情,由实景入虚,秋虫声声,芳草小径幽幽,伊人的芳踪已失,再也唤不回。 采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言。 这句又从虚景回转,好象一个人,从杳然的往事中猛然惊醒,回到现实。 这句写他走到恋人曾经行经处,那里已是苔痕碧碧草凄凄,在草丛间偶然拾得她戴过的翠翘玉簪,胸中无限伤感却无可倾诉。 何恨不能言,隐隐透出此词悼念的并非卢氏,而是容若青梅竹马的恋人。 唯此,才有拾得翠翘不可言的遗恨。 下阕所说的是容若故地重游,独立于花阴月影之下,心潮起伏。 回廊,应是他和恋人昔日常常逗留约会的地方。 而今天上明月依旧,地上人事已非。 月华柔软如水又怎样呢,密密裹住的,再不是相依相偎的两个人。 赏析二 上片首先由秋雨梧桐、秋蛩哀鸣引发出对旧情的追怀,进而企图在旧地重游中寻觅芳踪。 然而时过境殊,昔时采香之处已经杳非前日,何况情事隐秘,即使拾得旧情人的遗物,也只能徒增遗恨。 下片由回廊切入。 回廊在纳兰的词中多次被提到,应和其早年的一段恋情有关。 这个地方寄托着往日的甜蜜和此时的哀伤,是触发词人复杂情感的重要媒介。 重游回廊,物是人非;相思入骨,心事成灰。 结句已是十年踪迹十年心和首句银床淅沥青梧老在时间上遥相呼应,在直抒胸臆中包含着由于沧海桑田的巨大变化而带来的无尽悲哀。 末句虽自竹屋词化得,用在此处乃熨帖天然,全自肺腑流出。 全词抒情自然,采取的是触景伤情,抚今追昔的抒情方式。 该词表面明白如话,水波不兴,实则用典绵密,潜流滚滚。 【诗词赏析纳兰性德《虞美人·银床淅沥青梧老》】
文档评论(0)