新时代台灯建模设计讨论外文文献翻译、中英文翻译.docVIP

- - - - 附录 1：外文翻译 新时代台灯建模设计讨论 江小伟 长春大学机械工程学院，长春，吉林，130022，中国 hyqq901@163.com 关键词：台灯，建模设计，使用功能，艺术功能。 摘要： 由于台灯的造型设计长期以来被忽视，所以本文分析了台灯造型设计的重 要意义。面对现有传统台灯的设计问题，本文对台灯的设计建模功能，台灯的颜色，台 灯的形状和纹理效果和台灯的功能进行了阐述，其中在功能方面主要阐述了它的使用功 能和艺术功能，颜色主要是强调了协调，而且台灯应该是根据不同的目标人群拥有不同 的形状和纹理效果。与此同时，还分析了台灯造型设计的时代特征，最后进行了相应的 总结。 介绍 现代的小台灯仍然有一个大市场，它与相关的教育密切相连。据统计，学校男生做 作业时都会伴随着台灯，而在每个大学的学生宿舍里，台灯的身影随处可见。目前，市 场上的台灯种类繁多，并且各具特色，有节能、护眼、制氧等类型的台灯。特别是步入 新世纪以来，一些具有适当色彩、独特造型的台灯脱颖而出，出现了新的趋势和欣欣向 荣的景象。但是，由于台灯作为一种小产品，其造型设计工作长期以来一直被忽视，缺 乏系统的研究，使台灯造型呆板、色彩单调、缺乏美感。其实，小产品需要更大的设计。 台灯造型设计的作用 台灯造型设计的重要因素之一是有效发挥其功能，改善其内、外部品质。台灯的功 能是什么？在传统的观点，它是解决局部小范围的照明问题。传统的台灯通常由灯座和 灯罩组成。由于灯罩可以集中光线向下照明，所以台灯的原始功能就是简单地解决了照 明的一小部分问题。当然，如果仅仅只看这一点，似乎设计一个台灯非常简单，任何人 都可以做到这一点。但一个好的台灯设计不是那么容易的事情。最佳的台灯设计，不仅 具有良好的使用、操作简单和安全可靠的特点，而且其外观形状、着色和纹理效果都应 该能打动人，并让用户产生共鸣，给予他们极大的精神诉求和无限美的享受。如果我们 仍然使用形而上学的思想，只考虑它的照明目的，那是绝对不够的。我们需要综合考虑， 使其发挥更大的作用，这是台灯造型设计的最终目的。通过分析，我们可以看到台灯的 功能，一个是使用的，另一个是心理的，前者叫做使用功能，后者叫艺术功能[ 1 ]。 使用功能。台灯产品的最终目的是供人们使用。因此，台灯的使用功能与人的因素 密切相关。提高产品的使用功能必须重视人机研究。人机研究又称为人体工程学，在美 国称为人机工程学，实际上，这门学科就是人类科学与环境科学不断渗透到工程科学之 后的交叉产物。人机工程学研究了人类信息与各种工业产品之间相互作用的关系。它包 括一个非常广泛的内容[ 2 ]。例如，人体的结构比例，每个尺寸的人体重量、表面积、 密度、重力和传力范围、活动范围、动作速度、重力变化和转动惯量的中心等；人的视 觉、听觉、触觉、嗅觉和身体机能的感官特性；反映在环境适应性中各种物理因素的人 体；形状、颜色、纹理效果和把手、按钮的安装位置，各类工业产品开关等。只有人类 与工业产品保持合理的匹配状态，才能有效地表达人的潜能、创造高效、减少疲劳、促 进健康、提高生活质量。 在台灯造型设计中，主要运用人机交互的方法来研究人与灯的使用关系。例如，在 设计台灯，视觉肌肉特性、人体结构比例、人体生理尺度和心理尺度都应进行分析；同 时还应分析，对光照等环境因素对人体生理、心理和工作效率的影响[ 3 ]。需要考虑的 是人究竟在哪种类型的光照范围内，能获得亲密而不产生视觉疲劳的反射；台灯的高度 和装置如何不影响视力，不让人感到刺眼、迷眼。因此，在设计台灯时，应保证以下几 个方面。 ·使光线反射一段时间，然后到达工作面，从而获得柔和、均匀的照明效果，同时 避免明显的阴影； ·无论从任何角度看，光都看不见，以免刺激眼睛； ·补偿白炽灯光谱得到适当的光照； ·减弱灯罩边缘的亮度，并允许部分光线溢出，以防止灯和深色背景和眼睛不适造 成的过度对比[ 4 ]。 艺术功能。新时期产品造型艺术是利用产品材料和技术条件对产品使用功能进行特 定的艺术表现。其造型艺术的品质是提高市场竞争力、提高产品的品牌形象、满足人们 对产品视觉愉悦的要求。当我们看到一个产品，它的外观造型会首先对我们的心理或生 理产生影响，即以直观的欣赏，做出不同的判断或产生不同的反射，这是清新、亮丽、 愉快、舒适和令人沮丧、抑郁、粗俗等，通过产品外观反射艺术功能的影响[ 1 ]。 台灯造型设计的艺术功能体现在外观造型、色彩和肌理效果上。外观是否新颖，色 彩是否适宜，工艺处理是否得当，直接影响到我们的喜恶，同时也有一些心理上的平静、 兴奋、活泼、沉默、压抑等心理反映。 台灯的颜色 作为要发挥产品本身功能的前提，台灯的色彩应与灯具本身相契合。每一个台灯应 该有一个主色，考虑不同的人喜欢不同的色彩和不同