小说《献给埃末莉的玫瑰》中时空跳跃技巧的运用.docVIP

PAGE PAGE 11 小说《献给埃米莉的玫瑰》中 时空跳跃技巧的运用 梁亚平 阜阳师范学院外语系 安徽阜阳 236032 摘 要：作为当代伟大的文学巨匠，威廉·福克纳在其小说创作中融汇了现实主义，象征主义，“意识流”和“多角度”叙述，哥特式小说等各种不同的写作方法。在短篇小说《献给埃米莉的玫瑰》中作者熟练运用了时空跳跃技巧，通过一个个电影镜头刻画了埃米莉这一典型的人物形象，给读者留下了广阔的思维空间。 关键词：写作技巧、时空跳跃、电影镜头 On the Technique of Time Inversion in the Story “A Rose for Amily” Abstract: As a contemporary giant, William Faukner uses varies techniques of writing like symbolism, stream of consciousness, and multi-point of view narration and gothic style, etc in his novels. In his short story “A Rose for Amily”, the author uses the technique of time inversion to create the character Amily through series of film shots, which give us a wide space of thinking. Key Words: writing technique time inversion film shots 作者简介：梁亚平， 男， 一九五五年出生，一九八二年毕业于安徽师范大学外语系。英语副教授。2002-2003年在北京外国语大学做高级访问学者， 师从博士生导师郭棲 老师。研究方向：美国小说研究。小说《献给埃米莉的玫瑰》中 时空跳跃技巧的运用 威廉·福克纳被公认为二十世纪最优秀的美国小说家。他一生创作了近20部长篇小说。他的《声音与喧嚣》，《押沙龙，押沙龙》，《我弥留之际》等已成为举世公认的世界名著。然而，在短篇小说方面，他也做出了杰出的贡献。王长荣在其所著的《现代美国小说史》中指出：“他的许多短篇作品有一气呵成之美。故事叙述得引人入胜。他勇于创新，表现了很高的艺术水准，短篇小说与长篇小说互为补充。” 王长荣，2000《现代美国小说史》上海外语教育出版社（P310）。 王长荣，2000《现代美国小说史》上海外语教育出版社（P310）。 《献给埃米莉的玫瑰》发表于1930年。这是他在全国性杂志《论坛》上发表的第一个故事。这部短篇小说收在他1931年发表的第一部短篇小说集《第十三篇》中。1950年又收入了他的《短篇小说集》中。《短篇小说集》共收入了42个他以前已发表过的故事。该小说集于1951年便获得全国图书奖。《献给埃米莉的玫瑰》同他的约克纳帕塌法县系列小说一样以该县的杰弗逊镇为背景。小说女主人公埃米莉·格里尔森是位性情孤傲的南方贵族老小姐。父亲在世时对他个人婚事百般挑剔，赶走了一个又一个向他求婚的小伙子。父亲去世以后，北方的一个筑路队开进了镇里，埃米莉结识了该队的工头荷默·伯隆，俩人很快便堕入爱河。人们看到她（他）们驾着马车出入大街小巷。她们的爱情却招来了邻居们的不满。于是邻居们进行了干预。他们先是找来了牧师，此技失败后，他们又请来了她的两位远在阿拉巴马州的远房亲戚。这一切都无计于事，埃米莉照样我行我素，并做好了与萨默结婚的准备工作。正当人们以为埃米莉就要结婚时，那位北方筑路工不知何故销声匿迹了。埃米莉一连半年都足不出户。在此之前，埃米莉曾经到药店去买过毒药。人们原以为她会因被情人抛弃而要喝毒药自杀，实际上埃米莉并没有那样做。她只是变得更加孤癖，更加难以接近。40多年过去了，当埃米莉去世后，人们才得以走进了她的住房。在楼上的一间卧室内，人们发现了她定做的白色的结婚礼服。床上躺在一具干腐的男尸。而在旁边的另一个枕头上出现了依稀可辩的痕迹，好像有人不久前枕过，上面还发现了一根长长的灰白色的女人头发。 同福克纳的其他长篇一样，《献给埃米莉的玫瑰》表现了他最喜欢的主题：庄园主大家族的没落。福克纳在这部短篇中没有像传统的小说那样去叙述故事的情节发展，而是采取了独特的构思方法，利用时空的颠倒，跳跃为故事的结局做了精心的安排。这种时空的跳跃使得初读者如堕云雾之中，一时看不出故事到底是怎么回事。然而，当你细读之后便发现这正是作者的高明之处。这种安排使情节的发展的高潮虽然出于意料之外，却又在情理之中。这种时间的跳跃给读者一种时间静止的感觉。好像一切事情都正在发生着，历史和现实交叉在一起，且紧紧地联在了一起