原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
從電腦語言觀 兩岸文化差異性 Wordpad--寫字版(還真的照翻ㄌㄟ...你嗎幫幫忙)貼上--黏貼 ※選擇性貼上--特殊黏貼(便利貼...??!!) ※剪下--剪切(有切嗎?) 磁碟重組程式--磁盤碎片整理程序(什麼啊?硬碟碎了還可以用程式整理啊~~~) 執行--運行 說明與支援--幫助與支持(發起群眾運動嗎?) 存檔--保存 資料來源(ODBC)--數據源(好深奧...) 螢幕小鍵盤--屏幕鍵盤 附屬應用程式--附件(真簡短...怎麼不翻成“有的沒的”) 我的最愛--收藏(自以為很帥,很有文藝氣息啊~~~真是令人作嘔,該照翻的時候又不照 翻...) 唯讀檔--只讀文件(我勒!!這種翻譯你們也看的下去~~~可怕的大陸人) 預設選項--默認選項(不要再叫我默認了!!我是冤枉的!!) 進階設定--高級設定(ㄚ不就高級~~~你還分階級ㄌㄟ) 字元--字節 小圖示--縮略圖 清單--平舖 大圖示--圖標(一句話, 真難聽!!) 建立捷徑--創建快捷方式(真令人驚訝的翻譯方式!英文的Shortcut第一個意思就是捷徑啊!怎麼這次不選了?) 控制台--控制面板(去死啦~~~我還以為這是改佈景主題的ㄌㄟ!!找了半天找沒控制台 !!) 游標--鼠標(我還猴標ㄌㄟ!! 真夠難聽的!) 工作列和開始選單--任務欄和開始菜單(老闆!來個火腿蛋炒飯~~~多加點蔥!!) 晶片--芯片 介面卡字串--適配器字符串 螢幕解析度--屏幕分辨率(無力...) 相容--兼容 小畫家--畫圖(真是白話啊...) 復原--撤銷(又不是行政機關,還撤銷勒) 原始檔--源文件(好像日本語...真深奧的翻譯...) 顯示易懂的錯誤訊息--顯示友好的錯誤訊息(錯誤訊息還分友好的和仇視的啊~~~) 預覽列印--打印預覽 將會安裝下列元件.若選擇不安裝某些元件,請取消選取核取方塊--將安裝以下組件.要選擇不安裝組件,不選複選框(舌頭打結了...你到底在說什麼?) * * 3-1-9 文檔登出電腦--註銷計算機(要不要考慮直接報廢算了...) ※電腦--計算機 ※小算盤--計算器 ※請您註冊您的Windows--請您激活您的Windows(要不要順便幫它做CPR...我ㄌㄟ!!) ※離線工作--脫機工作(去~~~我還脫肛工作ㄌㄟ...) 重新整理--刷新 程序文件— *
文档评论（0）