欣赏：唐诗韵译教学设计.pdfVIP

今泰学院推荐文档 欣赏：唐诗韵译教学设计 Appreciation: teaching design of rhyme translation of Tang Poetry 编订：JinTai College 第 1 页 共 12 页 今泰学院推荐文档 欣赏：唐诗韵译教学设计 前言：小泰温馨提醒，语文是基础教育课程体系中的一门重点教学科目，其教学的内容是 语言文化，其运行的形式也是语言文化。语文能力是学习其他学科和科学的基础，也是一 门重要的人文社会科学，是人们相互交流思想等的工具。本教案根据语文教学课程标准的 要求和教学对象的特点，将教学诸要素有序安排，确定合适的教学方案的设想和计划、并 以启迪发展学生智力为根本目的。便于学习和使用，本文下载后内容可随意修改调整及打 印。 唐 诗 韵 译 xxx 中学 徐昌才 辑录 望岳 （杜甫） 岱宗夫如何？齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生层云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小。 泰山啊，你到底有多么美好？苍翠挺拔齐鲁境内都能看到。 造物主把神奇秀美聚你一身，峻岭南北判然分出一昏一晓。 第 2 页 共 12 页 今泰学院推荐文档 云气层层翻滚心胸随之激荡，眼角都快裂开为看归巢小鸟。 哪一天我定要登上你的绝顶，一览群山尽呈眼底尽显低小！ 春望 杜甫 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。 国都残破，山河依旧不改。城郭春景，遍地树长草深。 感伤时势，花儿也都落泪；怅恨别离，鸟儿也会惊心。 春来三月，战火仍然未断；消息阻隔，家信价值万金。 发愁搔头，白发越搔越短。稀疏寥落，簪子都难别紧。 送元二使安西 王维 第 3 页 共 12 页 今泰学院推荐文档 渭城朝雨邑轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 渭城的清晨，细雨洗去了空中的微尘。 客栈的杨柳，在朝雨后显得青翠清新。 朋友啊朋友，我劝你再喝干这杯美酒。 出阳关西走，就再难碰到这边的友人。 滁州西涧 韦应物 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 我特别喜爱那，幽静无人的山涧边生长的青草， 深深的树林里，从头顶上传来黄鹂婉转的鸣叫。 有了春雨相伴，晚间的潮水也就更加猛涨急流， 野渡无人问津，没有主人的船儿被水冲来横着。 第 4 页 共 12 页 今泰学院推荐文档 卖炭翁 白居易 卖炭翁，伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。 卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。 可怜身上衣正单，心忧炭价愿天寒。 夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。 牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。 翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。 手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。 一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。 半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭值。 卖木炭的老头啊，自己在终南山中砍柴来烧成木炭。 第 5 页 共 12 页 今泰学院推荐文档 他那被烟火熏黑的脸上灰尘沾满，两鬓头发苍白十根指头漆 黑一团。 卖了木炭得到的钱用来作什么呢？那是身上衣服和口中食物 的来源。 可怜老头子身上正穿着单薄衣衫，怕木炭