浅谈《让子弹飞》中语言的幽默艺术浅谈让子弹飞的主题.pdfVIP

浅谈《让子弹飞》中语言的幽默艺术 浅谈让子弹飞的主题 ［摘 要］ 电影语言能够直接刺激着观众的视听感觉，直观 而具体地传达出具有艺术含义的语言， 增强了电影的艺术感染力。 《让 子弹飞》 中的电影语言是这部电影的看点之一。 姜文凭借自己的具有 特色的“姜氏幽默”，在电影中设置了许多幽默风趣并含有深层含义 的台词，让电影笑点频出， 也给观众留下了深刻的印象。本文对这部 电影中的幽默语言进行品读， 进而对电影中人物的角色塑造与艺术感 染力进行分析，对语言进行理解与贯通。 ［关键词］ 电影语言； 艺术感染力；《让子弹飞》； 幽默语 言；角色塑造 打出西部、喜剧与传奇三大元素的电影《让子弹飞》的热潮 早已退却， 但是这部电影给人们带来的深思还在继续， 许多人都在意 犹未尽地品味着这部电影的意蕴。 姜文实现了在电影中那句 “站着也 要把钱挣了”的梦想，通过黑色幽默的语言和紧张的情节，来散发出 电影的魅力。冯小刚导演这么评价过“兄弟”姜文： “如果不阻止姜 文拍商业片，那未来将对我是最大的威胁。”冯小刚说得没错，对于 姜文的第一部商业电影就叫好又叫座， 其中最使观众有着深刻印象的 就是那些幽默而经典的台词了。本文对电影中的幽默语言进行品读， 进而对电影中人物的角色塑造与艺术感染力进行分析， 对语言进行理 解与贯通。 一、《让子弹飞》中后现代语境下的语言 后现代主义主要以语言游戏为主，并且不断开发着语言符合 与代码的作用，通过语言为中心进行表现。加达尔莫说过， “谁能够 拥有语言，就能够拥有了整个世界”。西方学者也指出， “世界中语 言与时间是一样实现解构的，而人们拥有语言只是游戏的开始”。在 电影中有着浓厚的后现代主义特征，在人物的幽默对白中有着双关、 反讽等手法， 能够为观众带来耳目一新的感觉， 进而体现出后现代语 言游戏中的特征。 第一，角色对白中的双关语：我们所指的双关语是在特定的 语言环境中， 通过语言的多重表意与同音的条件下， 能够对语言表现 出双重的意义， 这样能够体现出言在此而意在彼的含义。 在电影中双 关语能够将意思表达得更为含蓄幽默， 而且能够加深语句的意思， 让 人们留下深刻的印象。 在电影中，有许多人物的对白能够用双关语来对事物有着新 的创造，这样能够有着新的意义，例如张麻子说“别急，让子弹飞一 会儿”，指的是在一会儿工夫后对方会人仰马翻。 这种说法十分巧妙， 看似十分幽默， 就好像给子弹赋予了人的生命一样， 观众们可以直接 地看到张麻子这句话的双关的意思，就是“我的枪法很准”。这种幽 默的说法能够让观众感受到新意， 并且浅显易懂， 和这种说法类似的 语句有“你快开枪呀，就算你开枪我也能把你先打死”。还有当黄四 郎命令胡万要对张麻子“杀鸡取卵”时，观众们都明白黄四郎葫芦里 面卖的什么药： 黄四郎是希望杀了县长去拿回来钻石。 同时观众们能 够对“杀鸡取卵” 有着另外的意思理解，就是张麻子等人会对黄四郎 一行人赶尽杀绝。 在电影中出色的双关语的幽默能够让人物对白通俗