历年四级翻译真题.docx

四级考试大纲样题 The substanee does not dissolve in water （不管是加热 ）. Not only （他向我收费过高）,but he did nt do a good repair job either. Your losses in trade this year are nothing （ 与我的相比）. On average, it is said, visitors spend only （ 一半的钱）in a day in Leeds as in London. By contrast, American mothers were more likely （把孩子的成功归因于） n atural tale nt. 2010年6月真题 Because of the noise outside, Nancy had great difficulty （ 集 中注意力在实验上）。 The man ager never laughed; neither （她也从来没有发过脾气 ） We look forward to （ 被邀请出席开幕式 ） It is suggested that the air conditioner （ 要安装在窗户旁）。 91 . The 16-year-old girl decided to travel abroad on her own despite （她父母的强烈反对）。 2009年12月真题 You would not have failed if you （ 按照我的指令去做 ）. Despite the hardship he encountered, Mark never （放弃对知识的追求 ）. Scie ntists agree that it will be a long time （ 我们找到治愈癌症的 方法）. Product ion has to be in creased con siderably to （ 与消费者不 断增长的需求保持同步）. The more exercise you take, （你越不大可能得感冒 ）. 2009年6月真题 Soon after he transferred to the new school , Ali found that he had （很难跟上班里的同学）in math and En glish. If she had returned an hour earlier , Mary （就不会被大雨淋湿了 ）. It is said that those who are stressed or worki ng overtime are （更有可能增加体重 ）. （ 很多人所没有意识到的 ） is that Simon is a lover of sports. and football in particular. The study shows that the poor functioning of the human body is （ 与缺乏锻炼密切相关 ） 2008 年 12 月真题 82. He designed the first suspension bridge , which （把美观与功能完美地结合起来 ）。 83．It was very dark, but Mary seemed to （ 本能地知 道该走哪条路。 ） 84. I don t think it advisable that par_e_n_ts （ 剥夺孩子 们的自由 ） to spend their spare time as they wish. 85. Older adults who have a high level of daily activities have more energy and （与不那么活跃的人相比死亡率要低） 。 86 ． Your resume should attract a would- be boss sattention by demonstrating （为什么你是某个特定职位的最佳人选） 。 2008 年 6 月真题 Our efforts will pay off if the results of the research . （能应用于新 技术的开发） I can t boot my computer now. Something （_ 一定出了毛 病） with its operating system. Leaving one s job, （__无_ 论是什么工作） ,