谈谈《孟子》里的重言词.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 谈谈《孟子》里的重言词 重言词由两个字形相同且读音相同的汉字构成，即形式为AA的词。在我国古代的典籍里，重言词很早就出现了。在《孟子》里，共有42个重言词。虽然所占比例不大，但有不少重言词被保留下来，至今仍然活跃在人们的语言中，如“岌岌可危”、“欣欣然”等。《孟子》里的重言词也有一部分是从《诗经》、《尚书》、《论语》等典籍引用过来的。从古到今的引用，是一些重言词传承至今的重要途径，这也证明了重言词强大的生命力。 本文以《孟子》（杨伯峻《孟子译注》，中华书局20XX年版）里的重言词为讨论对象，通过穷尽性调查，分析其构词特点及语法功能。 一、《孟子》里的重言词的构词法 AA式的词实际上包括两类：一是叠音双音节词，一是重叠词。 （一）叠音双音节词是单纯词的一种，即单个音节A没有意义，也称为“叠字”，如由由、芒芒、訑訑等。《孟子》里的叠音双音节词还可分为两种情况： 1.A不能单用，如“（yíyí）”。 “訑（yí）”不单用。《孟子·告子下》：夫苟不好善，则人将曰，“訑訑，予既已知之矣。”訑訑之声音颜色距人于千里之外。“訑訑”在这里是拟声词，模拟人傲慢自满的笑声，杨伯峻先生把“訑訑”译为“呵呵”。赵岐先生注“訑訑”为“自足其智不嗜善言之貌”。这是由“傲慢自满的笑声”引申为“傲慢自满的样子”。