从外来词看中国当代大学生的文化价值取向.docxVIP

从外来词看中国当代大学生的文化价值取向 当代大学生传承和发展着民族的文化， 是民族的未来。 他们 的思想意识形态是当今学者关注的焦点之一， 但以往的研究多直 接从思想、政治、道德层面研究大学生的思想意识形态，由于大 学生这些被研究者有时会表达他们的非真实想法， 从而导致研究 结果与实际脱节。 本文从外来词的角度研究当代大学生的文化价 值取向， 原因之一在于当代大学生文化水平高， 对于外来事物有 着敏锐的感觉， 而词汇被认为是反映社会变革最敏感、 最活跃的 因素； [1] 其次，了解大学生对外来词的认知、使用情况，以及 他们对外来词的态度，就可以从语言这种社会现象 [2] 分析得出 他们的文化价值取向。 由于本文的研究采用问卷调查的方式， 问 卷的内容并非直接与价值观等方面相关的问题， 被调查者没有思 想上的负担， 从而不会提供有悖于自己认识的回答， 这样保证了 调查研究结果的真实性。 本文以英源外来词为研究载体。 文中“外来词”指的是全部 或部分从其他语言中引入汉语的词语， 按其书写和发音特点可以 分为以下四种类型：(一)外国词( alien words)， [3] 主要指 直接来自另一种语言的词， 一般不包括意译或仿译， 且保持原发 音。(二)外来混合词( loan blends )， [3] 指意义整体上来自 其他语言， 语音形式上部分借用， 其他部分用本语言的形式和语 音来表