国际法的输入与中国国际法学的诞生.docxVIP

国际法的输入与中国国际法学的诞生 国内学术界普遍认为， 具有独立体系的国际法是西方近代文 明的产物， 中国近代国际法的整个法域， 几乎都是从西方移植进 来的。 19 世纪下半期《万国公法》的问世，及此后同文馆、江 南制造局相继翻译出版的一系列欧美国际法著作， 带给了中国人 一个全新的国际法学的框架体系， 引入了西方近代国际法的基本 制度原则、 思想观念和概念术语， 中国法学界在输入国际法的同 时开始了将国际法本土化的工作。 20 世纪初留日学生对国际法 的积极引进， 结束了来华传教士引进国际法的中介角色， 对中国 国际法学的进一步发展起到了直接的促进作用。 西方国际法的输 入，启蒙了中国学术界，直接促进了近代中国国际法学的诞生。 一、《万国公法》从框架体系、基本原则、思想观念和概念 术语等方面。将国际法移植进中国 （一） 《万国公法》引进了西方国际法的框架体系。早在鸦片 战争前夕，中国政府和学术界就已经开始了将西方近代国际法引 入中国的工作。国际法的系统引进始于 19 世纪 60 年代。 1864 年（同治 3 年） 美国传教士丁韪良 （W，A，P，Martin） 把美国学者 惠顿（Henry wheaton ,1785771848）著的《国际法原理》（Elements of International Law ， 1 836年）一书译成中文，经总理衙门派 员将译稿校订后，定名为《万国公法》。同年冬由北京同文馆刊 行。这是我国引进的比较完整的第一部全面介绍西方国际法的著 作，它给中国人带来了一个全新的国际法学体系。《万国公法》 全书四卷，对国际法的源流、国际法的主体、平时法、战时法等 作了详细阐述，较系统地介绍了近代国际法的基本内容。 《万国 公法》所开启的国际法的框架体系， 基本上涵盖了近代西方国际 法的全部内容。即从国际法的主体、客体、渊源、国际法和国内 法的关系、条约、外交与领事关系、领土和海洋法，到国际争端 的和平解决、战争法、战时中立法等各项内容，基本上都已经涉 及。这一框架体系与中国传统的世界秩序观以及知识体系完全不 同，不仅影响了清末中国近代国际法的创立， 而且也为民国时期 中国国际法的发展奠定了基础。 （二） 《万国公法》将西方近代国际法的基本原则、思想观念 及概念术语等带进了中国。 1、《万国公法》引进了西方近代国 际法的基本原则。一是尊重各国主权原则。 《万国公法》在前三 卷中，详细说明了各个国家所享有的独立自主的权力， 就是主权。 各国所拥有的主权， 除对外行使者须得到国际社会认可外， 其对 内者，并不是他国所给予而是各个国家自身就具有的。 二是国与 国之间平等往来原则。 《万国公法》指出，从尊重国家主权原则 推衍开来，各个国家，不分大小，均应享有平等交往之权。三是 遵守国际公约和双边约原则。 在国与国之间进行交往时， 多国之 间或两国之间往往会制定一些公约或条约。 为了维持国际间的秩 序和稳定，国际社会一般都要求各个缔约国能够严格遵守这些公 约或条约。 2、《万国公法》引进了西方的国际法以及法治、宪 政的思想观念。 一是中国只是世界之一部分的观念。 作者阐述了 一种新型的世界秩序观，即任何一个国家，都不是世界的中心； 任何一个国家，都只是世界的一个组成部分。二是自然法观念。 惠顿指出，所谓自然法，“乃世人天然同居当守之分，应称之为 天法。盖为上帝所定，以令世人遵守。或铭之于人心，或显之于 圣书。”三是民主共和的观念。 作者系统阐述了西方国家的国体 和政体， 资产阶级民主和共和国的思想观念得到了传播。 四是法 治的观念。通过《万国公法》 ，中国人尤其是其先进的知识分子。 获得了尊重国家主权、 各国平等相处、 互不干涉内政等国际法知 识和观念，也学到了西方法律文化的核心内容 ??法治的观念。 五 是三权分立的观念。惠顿对三权分立的制度和观念作了详细阐 述。这是在中国，第一次比较详细、具体的阐述三权分立的学说 和制度。 3、《万国公法》引进了许多专门的法律概念和术语。 《万国公法》 创造的许多概念术语一直使用至今， 并且奠定了国 际法学科的专业用语基础。这些法律术语有：万国公法、性法、 公师、法师、主权、权利、责任、法院、人民、国体、赔偿、自 治、限制、章程、邦国、政治、选举、司法、争端、国会、制宪、 领事、利益、管辖等。 从理论角度看， 《万国公法》作为在中国正式出版发行的第 一部系统完整的西方国际法著作，它从框架体系、基本原则、概 念术语乃至思想观念等各方面， 将西方国际法输入了中国， 帮助 中国法学界加深了对国际法的了解， 从而对中国法学界产生了巨 大的影响。 二、出自同文馆和江南制造局的一批国际法译著， 基本奠定 中国国际法学的基础 《万国公法》的翻译出版，除了帮助中国法学界加深对国际 法的了解之外，