Wolf Creek《狼溪（2005）》完整中英文对照剧本.docxVIP

You traveling with two sheilas, are you, mate?你和两个姑娘一起旅行 是吗，老兄？Uh, yep.是啊Two, eh? Yep.两个？ 不错Thatll Be a Bit of fun, eh?艳福不浅啊Yeah, yeah.是啊...是啊Just sign there.在这签字They get, uh, real easy when they travel.她们在旅行的时候Loosen up a Bit, hey?是不是很容易上手啊？Mate of mine reckons. He picks em up all the time.我朋友说他总能碰上这种飞来的艳福Uh-huh.嗯Thats it? Yep, yep.就这样？ 是的Dont do anything I wouldnt do, eh?嗯，你不会在路上惹是生非吧 老兄？Nah. I wont.不，我不会的Send us a card.给我们寄明信片All right.好的Fat fuck. What a tool.操hearts;他hearts;妈hearts;的How funnys that?有什么好笑的？I like that. I think we should send that one.我喜欢这张 我觉得我们应该寄这张Do ya reckon?是吗？Yep.好Yep.好Yep.好How long is this gonna take, mate?还要多久啊，老兄？Not long.不久了How longs not long?“不久”是多久？Well, Ive almost got it.好了，马上就到了Yep.好Yep. Yep!好 好！OK.好Yep.好Yep!好！Yep.好Yep. Yep.好 好...He fancies you.他喜欢你He doesnt.不，他才不呢Does. You fancy him.他是喜欢你 你喜欢他I dont think so.才不是呢The three of us are going to Be stuck in a car together for three weeks,你知道我们三人要 一起乘车旅行三个星期and itll Be trying enough without is it me, or is he Being weird today?如果总是想“是说我吗？” “他今天是不是表现不自然？”Ltd drive me Barmy.那会让我看起来像花痴Yeah. Youre right.是啊，你说得对He is cute, though.不过他倒是很招人喜欢Do you think hes really got a girlfriend in Sydney?你说他真的有个女朋友在悉尼吗？Why would he lie?他有必要说谎吗？Hes a Bloke.他可是个小伙子I cant Believe were leaving.真不敢相信我们要出发了I know.是啊，我知道It feels like two years, not two weeks.感觉像是两年 而不是两周Whoo!嘿！Wow!嘿！Want a lift? Id love it.你们想搭车吗？ 太好了I thought I requested purple.我记得我说过要一辆紫色的Eh. For 1,500 Bucks were lucky its got doors.嘿！才1500元，还带着车门 就谢天谢地了I love it.我喜欢Hey, wheres my stuff?我的东西在哪？We forgot aBout food for you. Sorry.哦，我们忘了给你拿吃的 对不起啊Yeah, we thought youd get By on our gratitude and appreciation.是啊我们以为你听到 我们的感谢就会浑身是劲Whoa, whoa, whoa, whoa.哇，哇，哇，哇Wheres the Booze?酒在哪？Oh, weve made a decision.哦，我们决定After last night, never drinking again.昨晚以后再不喝酒了Weve got to get an early start如果我们想在明晚到达狼溪if we want to ge