2021-2022学年人教版语文高中专题复习文言文阅读综合训练·群文阅读·文官类(一).pptVIP

14.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) (1)长安地狭,上林中多空地,弃,原令民得入田,毋收稿为禽兽食。(4分) 译文:_________________________________________________________ (2)且秦以不闻其过亡天下,李斯之分过,又何足法哉。(4分) 译文:_________________________________________________________ 答案:(1)长安一带土地狭窄,上林苑中有很多空地,已经废弃荒芜,希望让百姓们进去耕种打粮,不要收走禾秆,留下作为禽兽的饲料。(得分点:“原”“毋”“稿”,译对一处给1分;译对句意给1分) (2)再说秦始皇正因为听不到自己的过错而失去天下,李斯分担过错,又哪里值得效法呢?(得分点:“且”“分”“法”,译对一处给1分;译对句意给1分) 15.刘邦说他之所以对萧何拘而又放是想让百姓知道自己的过错,如何理解他这种想法?请简要说明。(3分) 答:____________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ 答案:一是告诫自己不能因为把萧何关押起来而错上加错,真成了桀、纣那样的暴君;二是告诫萧何要知道自己的过错,不能因为为百姓争取利益而让国君进退失据,失信于天下;三是要告诫百姓,萧何还在我刘邦的掌控之中,生杀予夺,全决与我。(每点1分,共3分,意思对即可) 附【译文】 萧相国萧何,沛县丰邑人。是沛县县令手下的官吏。汉高祖刘邦还是平民 时,萧何多次凭着官吏的职权保护他。刘邦以官吏的身份到咸阳服役,官员们都 奉送他三百钱,唯独萧何送他五百钱。汉十二年(前195)的秋天,黥布反叛,高祖 亲自率军征讨他,多次派人来询问萧相国在做什么。萧相国因为皇上在军中,就 在后方安抚勉励百姓,把自己的家财全都捐助军队。有一个门客劝告萧相国 说:“您灭族的日子不远了。您位居相国,功劳数第一,还能够再加功吗?您当初 进入关中就深得民心,至今十多年了,民众都亲附您,您还是那么勤勉地做事,与 百姓关系和谐,受到爱戴。皇上之所以屡次询问您的情况,是害怕您震撼关中。 如今您何不多买田地,采取低价、赊借等手段来败坏自己的声誉?这样,皇上的 心才会安定。”于是萧相国听从了他的计谋,高祖才非常高兴。高祖征罢黥布 军队回来,民众拦路上书,说相国低价强买百姓田地房屋数量极多。高祖回到京 城,相国晋见。高祖笑着说:“你这个相国竟是这样‘利民’!”高祖把民众的 上书都交给相国,说:“你自己向百姓们谢罪吧。”相国趁这个机会为民众请求 说:“长安一带土地狭窄,上林苑中有很多空地,已经废弃荒芜,希望让百姓们进 去耕种打粮,不要收走禾秆,留下作为禽兽的饲料。”高祖大怒说:“相国你大 量地接受了商人的财物,然后就为他们请求占用我的上林苑!”于是就把相国交 给廷尉,用镣铐拘禁了他。几天以后,一个姓王的卫尉侍奉高祖时,上前问 道:“相国犯了什么弥天大罪,陛下把他拘禁得如此严酷?”高祖说:“我听说李 斯辅佐秦始皇时,有了成绩归于主上,出了差错自己承担。如今相国大量地收受 奸商钱财而为他们请求占用我的苑林,以此向民众讨好,所以把他铐起来治 罪。”王卫尉说:“在自己职责范围内,如果有利于百姓而为他们请求,这确是 宰相分内的事,陛下怎么怀疑相国收受商人钱财呢!况且陛下抗拒楚军数年,陈 豨、黥布反叛时,陛下又亲自带兵前往平叛,当时相国留守关中,他只动一动脚, 那么函谷关以西的地盘就不归陛下所有了。相国不趁着这个时机为己谋利,现 在却贪图商人的钱财吗?再说秦始皇正因为听不到自己的过错而失去天下,李斯 分担过错,又哪里值得效法呢?陛下为什么怀疑宰相到如此浅薄的地步!”高祖 听后不太高兴。当天,高祖派人持节赦免释放了相国。相国上了年纪,一向谦恭谨慎,入见高祖,赤脚步行谢罪。高祖说:“相国算了吧!相国为民众请求苑林,我不答应,我不过是桀、纣那样的君主,而你则是个贤相。我之所以把你用镣铐拘禁起来,是想让百姓们知道我的过错。” 高祖死后,萧何辅佐惠帝。萧何病重的时候,皇上亲自去探望他,趁机问萧何说:“您百岁之后,谁能代替您呢?”萧何回答说:“没有比皇上更了解臣下的了。”皇帝说:“曹参如何?”萧何点头说:“皇上找到贤才了!我就算死也没有可后悔的了!” 孝惠二年(前193),相国萧何去世,谥号为文终侯。 【加固训练】 一、阅读下面的文言文,完成1～5题。(20分) 韩宜