Doctor Who： Revolution of the Daleks《神秘博士元旦特集：戴立克革命（2021）》完整中英文对照剧本.docxVIP

很久以前…在一个遥远的地方…(切尔滕纳姆)切尔滕纳姆 英格兰西南部城市政hearts;府hearts;通讯总部消灭Exterminate!必须消灭博士The Doctor must be destroyed!地球由我和我的同伴们守护 今年 还有每一年Earth is protected by me and my mates, this year and every other.来吧Here we go.消灭Exterminate!-现在把各部件连起来 -武器故障-Now attach the parts. -Weapon failure.-部件启动 博士 -快躲开-The parts are on, Doctor. -Get clear!分钟后大家在里面还好吧Is everyone all right in there?出了点意外We had an accident.有人受伤了People got hurt.不过已经处理好了The issues been dealt with.有人在23号hearts;仓库等着Therell be somebody waiting at Depository 23.我们好久没开过那个仓库了Long time since we opened that one.那是什么 安全吗Whatever that is is it safe?尽快把它运过去就行Just get it there quick as you can.中途我能停下喝口茶吗Am I allowed to stop for a cuppa?好吧 只有你才行Oh, only cos its you.对了 你妈妈怎么样了Hows your mum, by the way?-你知道的 -你也不容易-Yeah, you know. -Must be hard.是啊 我该上路了Yeah. Best get on the road.-嗨 -你好-Hi. -Hi.能给我灌杯茶吗Can I get a cup of tea in there, please?谢谢Thank you.-给你 亲爱的 -谢谢-There you go, love. -Cheers.-祝你今天愉快 -非常感谢 祝你愉快-Have a good day. -Thanks very much. Have a good one.神秘博士神秘博士戴立克革命2021年新年特辑你说早餐会议的时候When you said breakfast meeting,我还以为会在某个提供早餐的地方I presumed it would be somewhere that served breakfast.-乔·帕特森 -里奥·鲁加兹-Jo Patterson. -Leo Rugazzi.鲁加兹科技首席执行官CEO, Rugazzi Technologies.18个月前我收hearts;购hearts;了里奥的公hearts;司hearts;I acquired Leos company 18 months ago.我发现你现在买hearts;hearts;了好多公hearts;司hearts;I see you buying a lot of companies right now.他们都叫你美国版麦克·阿什利Theyre calling you the American Mike Ashley.麦克·阿什利英超纽卡斯尔联足球俱乐部主席体育产业商人20世纪末曾大举收hearts;购hearts;多个陷入困境的运动品牌如今行情很好 Theres a lot of value in the market today.你的政hearts;治hearts;抱负被那桩有毒废品的丑闻给毁了Having your political ambitions ruined by that little toxic waste scandal看来好像因祸得福了seems to have been a blessing in disguise.对我来说 这依旧是个敏感话题Thats a very sensitive subject for me.我只想说 我非常激动I just wanted to say that I I am super psyched我们终于有了一位称职的科技部长about having a proper Technology Secretary at last.我当时也很激动I