A Christmas Gift From Bob《鲍勃的圣诞礼物（2020）》完整中英文对照剧本.docxVIP

晚上好 先生 这边请Good evening, sir. This way.喝香槟吗Champagne?鲍勃的圣诞礼物看啊Look!根据真实故事改编鲍勃 真漂亮Bob! Gorgeous.是啊 它可爱吧Yes. Isnt he adorable?快看啊Look at that.鲍勃猫Bob the cat!快看啊Look at that.它来了There he is.他的作品现在很畅销Theres great demand for his work right now.这边请 谢谢 先生This way! Thank you, sir.流浪猫鲍勃詹姆斯·鲍恩请大家安静一下Can I have everybodys attention, please?谢谢Thank you.欢迎大家参加一年一度的作家圣诞派对Welcome, everybody, to our annual authors Christmas party.有几位是老熟人了 有几位是新面孔Some of you are familiar faces and some of you are new,今天能在这里见到大家真是太好了and it is such a pleasure to see all of you here today.今晚会非常精彩Its going to be a tremendous evening,-有几位优秀作家来发言 -好 谢谢- with some fabulous speakers. - Oh, yeah. Thanks, mate.但首先我想欢迎But I would first like to welcome...-给你吃 鲍勃 -一位新作家- Here you are, Bob. Shh. - one of our new authors,詹姆斯·鲍文 和他的伙伴鲍勃James Bowen, and his companion, Bob.好样的Well done.欢迎There you go.这两个迷失的灵魂在伦敦街头相遇The story of how these two lost souls met and saved each other并拯救彼此的故事here on the streets of London触动了全世界的读者has touched readers from all over the world.我们也很高兴地宣布And we are delighted to announce詹姆斯正在努力完成关于他们冒险故事的新书that James is hard at work on his new book about their adventures.对吧 詹姆斯Arent you, James?我们已经迫不及待要在明年八月出版了Which we cannot wait to publish next August.我们在这里做什么 伙计What are we doing here, mate?鲍文先生 你接下来有什么节日安排吗So, erm, Mr Bowen, what does the big day hold in store for you?吃顿火鸡大餐吧Oh, you know, turkey with the trimmings, I guess,看看电视in front of the TV.喂它吃几个香肠培根卷Pigs in blankets for him.那就是没什么特别安排了So, nothing special, then?对我们来说已经很特别了Oh, thats pretty special for us.当然了 对不起 我不是...Of course. Im sorry. I didnt mean...我可以和鲍勃打个招呼吗Can I say hello to Bob?杰奎琳·威尔森Jacqueline Wilson.-你好 杰奎琳 -你好- Hello, Jacqueline. - Hi.当然可以Yeah, of course.谢谢 你好啊 鲍勃Thank you. Hello, Bob.-很喜欢你的书 -真荣幸- Love your books. - Oh. Thats so nice.当然不是指鲍勃 它不识字Not Bob, obviously. Cant read.但我很喜欢But, erm, yeah.我看你要溜走了 这也难怪I see