《超乎想象（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

谢谢你 Thank you. 我找到了一首歌hearts;在过去一段时间拯救了我 I found a song that saved me through a time. 你知道音乐是怎么拯救我的吗 You know how music does that? 那段时间我正深陷于迷失和痛苦之中 I was dealing with loss, with pain, 然后我听到了这首歌hearts; and I heard this song, 它叩开了我的心灵 and it blew my soul wide open. 成为了我的圣歌hearts; 它拯救了我 It became my anthem. It rescued me. 后来我就一直在想 什么样的人才能写出来 And I just kept wondering, who could write this? 他们经历了什么 What did they have to go through 才能将这礼物带给我 to be able to give this gift to me? 这是希望 纯洁的希望 This is hope, pure hope. 这首歌hearts;太棒了 Its an amazing song. 很自然而然的发生了 Just kind of happened. 歌hearts;词大概就花了十分钟吧 我猜 Lyrics took about ten minutes, I guess. 作曲花的时间也差不多 Music took about the same. 巴特 你不是用十分钟写出的这首歌hearts; Bart... you didnt write this song in ten minutes. 你花了一辈子的时间 It took a lifetime. 你怎么做到的 Howd you do this? 超乎想象 德克萨斯州 格林威尔 1985年 巴特 巴特 Bart? Bart?! 好吧 可怜可怜我吧 Well, mercy me, 你已经在外面待了一整天了 you been out here all day! 我做的怎么样 Howd I do? 你做得很好 巴特 You done good, Bart. 你做的真的很好 You done real good. 我们明天再见 拜拜 Ill see you tomorrow! Bye! 因为 对我来说 你知道 Cause, for me, you know, 没有音乐 一切 一切都与音乐相关 without the song... its... its all about the song. -对 -哪个乐队都不重要 你知道 - Yeah. - Doesnt matter what band, you know. 你可能会喜欢这个乐队 You might be interested in this band. 这是我看过最棒的音乐会之一 It was one of the greatest concerts Ive ever seen. 它太棒了 It was amazing. 你好 亲爱的 Hey, hon. 你有什么收获 What you got there? 这是我做战士头盔 Its a fighter helmet that I made 星球大战里的 during a big battle in space. 你确实做得很用心 对吧 You sure worked hard on that, didnt you? 是的 Yeah. -这是什么 -这只是 就只是垃圾 - Whats this? - Its just... its just junk. 你是个梦想家 巴特 这是好事 Youre a dreamer, Bart. Thats good. 你有没有梦想过什么 Havent you ever imagined anything? 我要教你些东西 巴特 Im gonna teach you something, Bart. 梦想不能付账单 它没什么好处 Dreams dont pay the bills. Nothing good comes from it. 他所做的一切 All it does... 就是帮你逃避这一切 is keep you from all this. 逃避对现实的了解 From knowing whats real. 你明白吗 You understand that? -明白吗 -是的 爸爸 - Huh?! - Yes, Daddy. 既然你说那是一块垃圾 Well, you say thats a