潮州话基础教学.docVIP

潮州话基础教学 來源：|作者：可乐| 2007-08-01 |收臧 推番 投稿 分类 潮州话是七大汉语方言之一的闽南语之分支。正如其他汉语方言，潮州话究竟是语 言或是方言，至今仍未有定论。然而，纯粹以语言学角度而言，潮州话以至整个闽 南语可看作是独立的语言，因为它们与英他方言不能互相理解。根据Glossika[2], 潮州话与厦门方言互通程度为50.4%,与普通话为46.1%,与粤语则为43.5%。 但是，潮州话却能与一些闽南语的次方言互通，尤其是漳州和泉州的闽台片，可能 是因为位于邻近地区。潮州话和闽台片相交融的地区，方言兼具两者发音特色，如 福建的诏安等。而且，潮州话也有多个种类，潮汕地区居民和海外侨民都操不同的 潮州话，其语音有显著差别。 潮州话与闽台片的闽南语冇许多相似的地方，但相互Z间差别仍旧十分明显。其语 法与闽台片相同，词汇也有高度对应，语音语调上则差升明显，纵然如此，彼此还 算能基木沟通，潮闽人都能快速融入对方的语系里。 根据相似程度，潮州话大致可分为三类：潮州类，包括汕头市（澄海、南澳）、潮 州市（饶平）、揭阳市（揭西）。潮普类，包括汕头潮阳、揭阳普宁和惠来。陆海 丰类，包括汕尾市（陆丰和海丰）。 按照江河流域可以分为以下几种：韩江流域语调；练江流域语调；榕江流域语调; 陆海丰区域语调。 历史和地理 现代潮州话源口古闽南语。潮汕先人本来居住在屮原一带。9至15世纪期间，为了 逃避战乱，一些闽人往海边迁徙，到达福建莆田，定居一段时间之后，又集体向南 迁徙到广东东部，即今潮汕地区。移民原因很可能是福建人口过剩。 由于地理隔绝，潮州话便逐渐发展为独立的方言。 潮州话的使用地区包括潮州和汕头，也就是其名称的由来；其他地区包括揭阳、潮 阳、普宁、潮安、饶平、惠来、澄海、南澳、陆丰、海丰、汕尾、惠东和揭西。客 家话地区大埔和丰顺都有说潮州话的居民。而饶平、陆丰、海丰等主要潮州话分布 区，也有说客家话的居民。 18至20吐纪期间，潮汕居民是移屈东南亚的主要华人族群之/一，故此潮州话成为海 外华人的主要方言之一。因此，潮汕地区以外的华人社群，也有很多人操潮州话。 其小，很多潮汕人在泰国和柬埔寨定居，成为当地最大的华人族群。潮汕人在香港、 越南、马来西亚、新加坡和印尼（尤其是廖内省、北苏门答腊省、南苏门答腊省、 西加里曼丹的坤甸和吉打邦）形成重要的少数族群。一些潮汕人也在澳大利亚、新 西兰、北美洲和欧洲居住，一些从潮汕地区而来，一些则从东南亚而至。 可是，随着全球化的普及，潮州话的母语使用者逐渐减少。受到共同文化和传媒影 响，很多原以潮州话为母语的新加坡华裔青少年，都转而说英语、华语和闽南语（与 潮州话有些互通）。华语也渐渐取代潮州话，成为年轻人的母语。尽管如此，潮州话 仍然是很多新加坡华人的母语，而潮汕人也是新加坡华人第二大族群，仅次于闽南 人。 与其他语言之关系 普通话 潮汕地区的小童，早在幼稚园学习普通话。在进小学念卩前，潮州话仍是主要教学 语言，之后则只采用普通话。虽然当地学生仍以潮州话沟通。当地人大多都能明白 普通话，不过年轻人对其理解一般；年长人士则不说普通话，因为以往学校以潮州 话为教学语言。 潮州话母语使用者认为普通话的轻声最难掌握。另外，潮州话失去了齿龈鼻音［-口］ 的韵尾，故此潮州话使用者常常把普通话的该韵尾（声母n）读成软腭鼻音卜口］。 闽南语和其分支都跟中古汉语相同，不存在撮口呼（没冇前圆唇元音）、唇齿音及 卷舌音。例如：闭前圆唇元音［y］误读成闭前不圆唇元音［i］；将普通话的清唇齿擦音 ［f］读成清喉擦音［h］；将普通话声母zh［t$］、ch［t9］、sh［$］和心］分别读成［ts］、［tsEl］、 ［s］和［z］。 客家话 由于潮安、饶平和揭阳接近北方的客家话地区，这些地区的些人除了说潮州话， 也说客家话。潮汕人与客家人经常接触，但有趣地客家话对潮州话影响甚少。同样 地，大埔和丰顺同为潮州话和客家话地区相交之处，也有一些人说潮州话，纵使客 家话仍是最主要语言。 粤语 受到香港电视剧和广州对广东省的影响，很多年轻潮汕人即使不懂得说，也能够明 白粤语。 非汉语语言 潮州话早期受到南越国少数民族的影响。后来，很多潮汕人移居到东南亚，故此泰 语、高棉语、越南语和马来语等都影响潮州话在东南亚的发展。 语音 潮州话音节包含声母、韵头（介音）、韵腹和韵尾。除了韵腹和声调，其他音节的 元素都并非必要。故此，韵腹只要配合声调，就可以自成音节。以下分析列出罗马 拼音、国际音标（［］中者）和例字。 声母 正如英他闽南语方言，潮州话是少数拥有浊阻碍音（塞音、擦音和塞擦音）的汉语 方言。然而，潮州话与吴语和湘语不同，其浊塞音和擦音并非源自中古汉语的浊阻 碍咅，而是来自其鼻音。故此，浊塞咅［b］和［对其实分别是前鼻化辅音［mb