《金属精神》完整中英文对照剧本.docxVIP

日本摇滚巨星盛会1984年夏天许多世界著名摇滚乐队现身日本这些乐队继续数以百万计的发行唱片除了...铁砧乐队我记得第一次听《重中之重》的感觉I remember the first time I heard metal on metal.(马尔康姆·多姆 金属锤杂hearts;志hearts;)你真该听听 真是棒极了 You gotta hear it. its so heavy.比以往你听过的任何重金属音乐都棒Its heavier than anything youve ever heard.当铁钻乐队第一次登台的时候 那感觉就是When anvil first showed up on the scene, it was like, fuck!(拉斯·乌里希 金属乐队)这太酷了 是种宣言this is cool. this is a statement.不夸张的说 Like, literally, 这些人将会颠覆音乐界These guys are going to turn the music world upside down.看到他们让我们很有危机感Seeing them was like a challenge to us to say,(斯科特·兰 炭疽乐队)要是不如他们 well, if we cant be better than that, 就只能卷铺盖走人Then we should just go home.他们是伟大的乐队 Theyre a great band, yeah. (兰尼 机械头合唱团)我一直很喜欢铁砧乐队 我支持他们I always liked anvil. they got my vote.(马尔康姆·多姆 金属锤杂hearts;志hearts;)如果只能选择一支乐队和一张专辑If you actually had to choose one band and one album做为新纪hearts;元hearts;的标志That really started the whole ball rolling,那就是铁砧乐队和《重中之重》It would be metal on metal and it would be anvil.(拉斯·乌里希 金属乐队)只要听到铁砧乐队 就能感受到音乐The minute you heard anvil, the minute you heard the music,只要看到他们演出The minute you saw the pictures, 就能感受到背后的故事The minute you heard the story,可以说这就是真正的音乐You could tell that this was the real deal.(斯莱史 枪炮与玫瑰乐队 丝绒左轮乐队)铁砧乐队是真正能够Anvil was one of those bands that just上演激hearts;情hearts;现场秀的乐队之一Put on this really amazing live performance.主唱利普斯 Lips, the singer, 曾经带着马具出场Used to come out with this bondage harness on他还曾拿着假阴hearts;茎hearts;And he used to come out 弹他那把V形电吉他With this dildo and play his flying v.这真是太疯狂了I mean, it was just complete insanity,也正因如此才让我们这群孩子神魂颠倒And thats why it was such a huge turn-on for us kids.这些我们从未见过It was like something wed never seen before.(汤姆·阿hearts;拉hearts;亚 杀手乐队)他们是拍击和速度重金属摇滚乐风格They were thrash, man. They were a fast band.在一年前人们还只知道那四大乐队And youre talking about a year before the big 4,杀手乐队 金属乐队Slayer, metallica,炭疽乐队和麦格代斯anthrax and megadeth.(强尼·Z 金属/炭疽/铁砧乐队 经纪人)那专辑中有一种声音Theres a ce